Remote sensing

riˈmoʊt ˈsɛnsɪŋ リモートセンシング

1. 直接触れることなく、センサーやカメラなどを用いて遠くの物体や現象に関するデータを収集する技術や科学分野。

直接触れることなく、センサーやカメラなどを用いて遠くの物体や現象に関するデータを収集する技術や科学分野を指します。地球観測、気象予報、災害監視など、多岐にわたる応用があります。

Remote sensing is crucial for monitoring environmental changes. (リモートセンシングは環境変化を監視するために不可欠です。)

• Remote sensing: 直接触れることなく、遠くの物体や現象に関するデータを収集する技術や学問分野を指します。
• is crucial: 非常に重要である、不可欠であるという意味です。
• for monitoring: ～を監視するために、という意味です。
• environmental changes.: 環境の変化、という意味です。

Satellite-based remote sensing provides vast amounts of data for climate research. (衛星によるリモートセンシングは、気候研究のために膨大なデータを提供します。)

• Satellite-based remote sensing: 衛星を利用したリモートセンシング、という意味です。
• provides: 提供する、という意味です。
• vast amounts: 莫大な量、という意味です。
• of data: データの、という意味です。
• for climate research.: 気候研究のために、という意味です。

The development of new remote sensing technologies is accelerating. (新しいリモートセンシング技術の開発は加速しています。)

• The development: 発展、開発、という意味です。
• of new remote sensing technologies: 新しいリモートセンシング技術の、という意味です。
• is accelerating.: 加速している、という意味です。

2. 地球観測や資源管理、災害監視など、様々な分野で活用されるリモートセンシングの応用。

リモートセンシングは、単なる技術概念に留まらず、地球規模の環境問題解決、資源の持続可能な管理、都市計画、防衛、災害予測など、具体的な応用分野で大きな役割を果たしています。

Agricultural remote sensing helps farmers optimize crop yields. (農業リモートセンシングは、農家が作物の収穫量を最適化するのに役立ちます。)

• Agricultural remote sensing: 農業分野におけるリモートセンシング、という意味です。
• helps farmers: 農家が～するのを助ける、という意味です。
• optimize crop yields.: 作物の収穫量を最適化する、という意味です。

Lidar technology is a type of active remote sensing. (ライダー技術は能動型リモートセンシングの一種です。)

• Lidar technology: Lidar（ライダー）技術、という意味です。レーザー光を使ったリモートセンシングの一種です。
• is a type: 一種である、という意味です。
• of active remote sensing.: 能動型リモートセンシングの、という意味です。

Underwater remote sensing is used for mapping the ocean floor. (水中リモートセンシングは海底地図作成に用いられます。)

• Underwater remote sensing: 水中リモートセンシング、という意味です。
• is used: 使われている、という意味です。
• for mapping: 地図作成のために、という意味です。
• the ocean floor.: 海底の、という意味です。

関連

• geospatial
• GIS
• satellite imagery
• aerial photography
• spectroscopy
• Lidar
• radar