Psychopath

/ˈsaɪkəpæθ/ サイコパス

1. 慢性的な精神疾患を抱え、異常または暴力的な社会行動を示す人物。

他者への共感や罪悪感が欠如し、自己中心的で操縦的な行動を示す人を指します。社会的な規範を無視し、冷酷な行動を取ることがあります。

He was later diagnosed as a psychopath. (彼は後に精神病質者と診断された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was later diagnosed: 「後に診断された」という受動態の過去形です。
• as a psychopath: 「精神病質者として」という診断内容を示します。

The detective realized he was dealing with a true psychopath. (その刑事は真の精神病質者と対峙していることに気づいた。)

• The detective: 特定の「刑事」を指します。
• realized: 「気づいた」という過去形です。
• he was dealing with: 「彼が対応していた」という意味で、過去における進行中の状況を示します。
• a true psychopath: 「正真正銘の精神病質者」を強調します。

Some fictional characters are portrayed as cunning psychopaths. (フィクションの登場人物の中には、ずる賢い精神病質者として描かれる者もいる。)

• Some fictional characters: 「一部の架空の登場人物」を指します。
• are portrayed: 「描かれている」という受動態の現在形です。
• as cunning psychopaths: 「ずる賢い精神病質者として」という描写内容を示します。

2. （比喩的・口語的）非常に残酷または不合理な方法で行動し、しばしば感情を伴わない人物。

比喩的または口語的に、精神疾患の診断にかかわらず、冷酷で異常にひどい行動をとる人を指すことがあります。

My boss is a real psychopath when it comes to deadlines. (締め切りに関しては、うちのボスはまるでサイコパスだ。)

• My boss: 「私のボス」を指します。
• is a real psychopath: 「本当にサイコパスだ」という比喩的な表現で、非常に厳しく理不尽な様子を表します。
• when it comes to deadlines: 「締め切りに関して」という特定の状況を示します。

You'd have to be a psychopath to enjoy that movie. (あの映画を楽しむなんて、サイコパスじゃないと無理だよ。)

• You'd have to be: 「～でなければならないだろう」という仮定を表します。
• a psychopath: ここでは「常識外れな人」や「異常な人」のような比喩的な意味です。
• to enjoy that movie: 「その映画を楽しむためには」という目的を示します。

He called the driver a psychopath after the dangerous maneuver. (その危険な運転の後、彼は運転手をサイコパスと呼んだ。)

• He called: 「彼は呼んだ」という過去形です。
• the driver: 特定の「運転手」を指します。
• a psychopath: ここでは「危険な運転をする非常識な人」を指します。
• after the dangerous maneuver: 「その危険な操縦の後」という時間的順序を示します。

関連

• sociopath
• lunatic
• madman
• psychopathy
• antisocial
• serial killer