Private equity firm

/ˌpraɪvɪt ˈɛkwɪti fɜːrm/ プライベートエクイティファーム

1. 未公開企業への投資や買収を行う投資会社。

未公開株や未公開企業に投資し、企業の価値を高めて売却することで利益を得る投資会社を指します。

The private equity firm acquired a majority stake in the struggling technology company. (そのプライベートエクイティファームは、苦境に陥っているテクノロジー企業の過半数の株式を取得した。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• private equity firm: 未公開企業に投資する会社を指します。
• acquired: 「～を取得した」という過去の行動を表します。
• a majority stake: 株式の過半数を意味します。
• in: 「～の中で」という位置や対象を表します。
• the struggling technology company: 業績が悪化しているテクノロジー企業を指します。

Many startups seek investment from private equity firms to scale their operations. (多くのスタートアップ企業は、事業を拡大するためにプライベートエクイティファームからの投資を求めている。)

• Many: 「多くの」という数量を表します。
• startups: 新しく設立された企業、特にテクノロジー分野で革新的なビジネスモデルを持つ企業を指します。
• seek: 「～を求める」という意味です。
• investment: 資金を投じることを指します。
• from: 「～から」という出所や由来を表します。
• private equity firms: 未公開企業に投資する会社を指します。
• to scale their operations: 事業を拡大させるために、という目的を表します。

She works for a prominent private equity firm specializing in healthcare investments. (彼女はヘルスケア投資を専門とする著名なプライベートエクイティファームで働いている。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• works for: 「～のために働く」つまり「～に勤めている」という意味です。
• a prominent private equity firm: 「有名な」または「主要な」未公開企業に投資する会社を指します。
• specializing in: 「～を専門とする」という意味です。
• healthcare investments: ヘルスケア分野への投資を指します。

関連

• private equity
• venture capital
• investment firm
• buyout
• leveraged buyout
• fund
• asset management