Post-maturity

/ˌpoʊst məˈtʃʊərəti/ ポストマチュアリティ

1. 満期を過ぎた状態

主に金融の文脈で使われ、債券や保険などが満期を迎えた後も継続している状態や、その期間を指します。

The bond entered a post-maturity period. (その債券は満期後期間に入った。)

• The bond: その債券を指します。
• entered: 〜に入った、という意味です。
• a post-maturity period: 満期を過ぎた期間を指します。

Interest rates change during post-maturity. (満期後には金利が変わる。)

• Interest rates: 金利を指します。
• change: 変わる、変化する、という意味です。
• during post-maturity: 満期を過ぎた期間中に、という意味です。

Payments were delayed into the post-maturity phase. (支払いは満期後段階にずれ込んだ。)

• Payments: 支払いを指します。
• were delayed: 遅延した、という意味です。
• into the post-maturity phase: 満期後段階に、という意味です。

2. 成熟期を過ぎた状態

生物の成長や発達が完了した後の期間を指す場合にも使われます。例えば、出産予定日を過ぎた妊娠期間など。

Post-maturity in plants can affect seed viability. (植物の熟成後期間は種子の生存能力に影響を与える可能性がある。)

• Post-maturity: 成熟期を過ぎた状態、期間を指します。
• in plants: 植物において、という意味です。
• can affect: 影響を与える可能性がある、という意味です。
• seed viability: 種子の生存能力を指します。

A post-maturity baby might experience certain health issues. (過期産児は特定の健康問題を経験する可能性がある。)

• A post-maturity baby: 過期産児、すなわち出産予定日を過ぎて生まれた赤ちゃんを指します。
• might experience: 経験するかもしれない、という意味です。
• certain health issues: 特定の健康問題を指します。

The fruit showed signs of post-maturity decay. (その果物は熟成後の腐敗の兆候を示した。)

• The fruit: その果物を指します。
• showed signs of: 〜の兆候を示した、という意味です。
• post-maturity decay: 熟成後の腐敗を指します。

関連

• maturity
• premature
• overdue
• expiry
• default
• belated
• senescence
• overripening