Positive Train Control (PTC)

[ˈpɑːzɪtɪv treɪn kənˈtroʊl] ポジティブ トレイン コントロール (ピーティーシー)

1. 列車が衝突したり脱線したりするのを防ぐために、自動的に列車の速度や動きを制御する鉄道安全システムです。

Positive Train Control (PTC) は、鉄道における列車同士の衝突、速度超過による脱線、作業区域への進入、ポイントの誤設定による運行などを防ぐために導入されている、高度な安全技術です。GPS、無線通信、車載コンピューターを組み合わせて、列車の位置と速度をリアルタイムで監視し、危険な状況が発生する前に運転士に警告したり、必要に応じて列車を自動的に停止させたりする機能を持っています。

Positive Train Control (PTC) systems are crucial for modern railway safety. (Positive Train Control（PTC）システムは現代の鉄道安全にとって極めて重要です。)

• Positive Train Control (PTC) systems: 列車の運行を積極的に制御し安全を確保するシステム、またはその総称を指します。
• are crucial: 非常に重要である、不可欠であるという意味です。
• for modern railway safety: 現代の鉄道の安全性にとって、という意味です。

The new high-speed line will be fully equipped with Positive Train Control (PTC). (新しい高速路線には、全面的にPositive Train Control（PTC）が装備される予定です。)

• The new high-speed line: 新たに建設される高速鉄道路線を指します。
• will be fully equipped with: 完全に～が装備されるだろう、という意味で、未来の受動態です。
• Positive Train Control (PTC): 列車運行の安全を確保するための制御システムです。

Implementing Positive Train Control (PTC) has significantly reduced the number of train accidents. (Positive Train Control（PTC）の導入により、列車事故の数が大幅に減少しました。)

• Implementing: 導入すること、実行することを意味します。
• Positive Train Control (PTC): 列車運行の安全を確保するための制御システムです。
• has significantly reduced: 大幅に削減した、という意味で、現在完了形と副詞の組み合わせです。
• the number of train accidents: 列車事故の数を指します。

All major freight railroads in the U.S. have installed PTC. (米国のすべての主要な貨物鉄道会社がPTCを設置しています。)

• All major freight railroads: すべての主要な貨物鉄道会社を指します。
• in the U.S.: アメリカ合衆国において、という意味です。
• have installed: ～を設置した、設置している、という意味の現在完了形です。
• PTC: Positive Train Controlの略称です。

関連

• railway safety
• train operation
• signal system
• automated safety system
• track safety
• collision avoidance