memrootじしょ
英和翻訳
Patsy Cline
basal cell carcinoma
HBI (Hot Briquetted Iron)
main topic
off limits
unconvinced
Budget travel
forbidden items
Dragon spacecraft
mind power
Patsy Cline
['pætsi klaɪn]
パッツィー・クライン
1.
パッツィー・クラインは、20世紀半ばに活躍したアメリカ合衆国の伝説的なカントリーミュージック歌手です。
パッツィー・クラインは、その力強いボーカルと感情豊かな表現でカントリーミュージック界に大きな影響を与えました。「Crazy」や「I Fall to Pieces」などのヒット曲で知られ、短命ながらもその遺産は後世のアーティストに多大なインスピレーションを与え続けています。
Patsy
Cline
is
considered
one
of
the
most
influential
vocalists
in
country
music
history.
(パッツィー・クラインは、カントリーミュージック史上最も影響力のあるボーカリストの一人と見なされています。)
Patsy Cline
アメリカの伝説的なカントリー歌手の名前です。
is considered
「~と見なされている」「~と考えられている」という意味です。
one of the most influential vocalists
「最も影響力のあるボーカリストの一人」という意味です。
in country music history
「カントリーミュージックの歴史において」という意味です。
Her
signature
song,
"Crazy,"
was
written
by
Willie
Nelson.
(彼女の代表曲である「Crazy」は、ウィリー・ネルソンによって書かれました。)
Her signature song
「彼女の代表曲」「彼女の代名詞となる歌」という意味です。
"Crazy"
曲のタイトルです。
was written by
「~によって書かれた」という受動態の表現です。
Willie Nelson
有名なカントリー歌手でありソングライターの名前です。
Despite
her
short
career,
Patsy
Cline's
legacy
continues
to
inspire
many
artists.
(短いキャリアにもかかわらず、パッツィー・クラインの遺産は多くのアーティストにインスピレーションを与え続けています。)
Despite her short career
「彼女の短いキャリアにもかかわらず」という意味です。
Patsy Cline's legacy
「パッツィー・クラインの遺産」という意味です。
continues to inspire
「インスピレーションを与え続けている」という意味です。
many artists
「多くのアーティスト」という意味です。
Many
contemporary
singers
cite
Patsy
Cline
as
a
major
influence.
(多くの現代の歌手が、パッツィー・クラインを大きな影響源として挙げています。)
Many contemporary singers
「多くの現代の歌手たち」という意味です。
cite
「~を挙げる」「~を引用する」という意味です。
Patsy Cline
アメリカの伝説的なカントリー歌手の名前です。
as a major influence
「大きな影響源として」という意味です。
関連
Country music
Crazy
Willie Nelson
Nashville
Grand Ole Opry
Loretta Lynn
Kitty Wells