Package Control

ˈpækɪdʒ kənˈtroʊl パッケージ コントロール

1. Sublime Textエディタでプラグインやテーマなどの追加機能を管理するためのシステム。

Sublime Textの拡張機能（パッケージ）を簡単に追加、更新、削除するためのツールです。多くの開発者にとって必須の機能となっています。

You can easily install new packages using Package Control in Sublime Text. (Sublime TextではPackage Controlを使って新しいパッケージを簡単にインストールできます。)

• You: 「あなた」または「一般の人々」を指します。
• can easily install: 「簡単にインストールできる」という意味です。
• new packages: 新しい拡張機能やソフトウェアモジュールを指します。
• using: 「～を使って」という手段を表します。
• Package Control: Sublime Textのパッケージ管理ツールの固有名詞です。
• in Sublime Text: 「Sublime Textの中で」という場所を示します。

Make sure to update your Package Control frequently to get the latest features. (最新の機能を利用するためには、Package Controlを頻繁に更新することを確認してください。)

• Make sure to: 「～するように確認する」「必ず～する」という意味です。
• update: 「更新する」という意味です。
• your Package Control: 「あなたのPackage Control」を指します。
• frequently: 「頻繁に」「たびたび」という意味です。
• to get: 「～を得るために」という目的を表します。
• the latest features: 最新の機能や特性を指します。

If you're new to Sublime Text, installing Package Control is usually the first step. (Sublime Textを初めて使うなら、Package Controlのインストールは通常最初のステップです。)

• If you're new to: 「もし～に不慣れなら」「～を初めて使うなら」という意味です。
• Sublime Text: テキストエディタの固有名詞です。
• installing: 「インストールすること」という行為を指します。
• Package Control: Sublime Textのパッケージ管理ツールの固有名詞です。
• is usually: 「通常～である」という意味です。
• the first step: 最初の段階や手順を指します。

関連

• Sublime Text
• package manager
• plugin
• extension
• text editor
• IDE