memrootじしょ
英和翻訳
Outcry
Outcry
/ˌaʊtˈkraɪ/
アウトクライ
1.
(世論などの)激しい抗議、叫び、非難
多くの人々が不満や怒りを声に出して表明する状況や行為を指します。
There
was
a
public
outcry
against
the
new
tax.
(新たな税金に対して国民の激しい抗議があった。)
There was
~があった、存在した
a public outcry
公衆の激しい抗議、大衆の叫び
against
~に反対して
the new tax
新しい税金
The
decision
caused
a
huge
outcry
among
environmental
groups.
(その決定は環境保護団体から大きな抗議を引き起こした。)
The decision
その決定
caused
引き起こした
a huge outcry
大きな抗議
among environmental groups
環境保護団体の中で
Despite
the
outcry,
the
government
proceeded
with
the
plan.
(抗議にもかかわらず、政府はその計画を進めた。)
Despite
~にもかかわらず
the outcry
その抗議
the government
政府は
proceeded with
~を進めた
the plan
その計画
2.
大声での叫び、絶叫
痛みや驚き、恐怖などから発せられる突然の大きな声や叫びを指します。
She
heard
an
outcry
from
the
alley.
(彼女は路地から叫び声を聞いた。)
She heard
彼女は聞いた
an outcry
叫び声、大声の叫び
from the alley
路地から
His
sudden
outcry
startled
everyone.
(彼の突然の叫び声は皆を驚かせた。)
His sudden outcry
彼の突然の叫び声
startled
ぎょっとさせた、驚かせた
everyone
みんなを
The
victim's
outcry
alerted
the
neighbors.
(犠牲者の叫び声が近隣住民に警告した。)
The victim's outcry
その犠牲者の叫び声
alerted
警告した、注意を促した
the neighbors
近隣住民に
関連
protest
clamor
uproar
shout
scream
lament