1.
数値、数字、または数字に関連する情報や概念。
「Numerics」は、一般的に数値データや、数値に関連する分野、例えば数値解析などを指す際に使われます。
Advanced
numerics
are
used
in
scientific
simulations.
(科学シミュレーションでは高度な数値解析が使用されます。)
Advanced
高度な
numerics
数値解析（学問分野としての）
are used
～が使われている
in scientific simulations
科学シミュレーションで
2.
数値的な方法を用いて数学的問題を解決する学問分野、またはその技術。
特に数学やコンピュータサイエンスの分野では、「numerics」は数値解析や数値計算といった、数値的なアプローチで問題を解く学術分野や技術体系を指すことがあります。
He
specializes
in
computational
numerics.
(彼は計算数値解析を専門としています。)
He
彼
specializes in
～を専門としている
computational
計算の、計算による
numerics
数値解析の分野