Never Happened

[ˈnɛvər ˈhæpənd] ネヴァー・ハプンド

1. 「起こらなかった」または「事実ではない」と強く否定する際に使う表現。

誰かが話していることや、過去の出来事について「それはなかったことだ」「そんな事実は存在しない」と強く否定する場合に使います。しばしば、相手の主張が嘘である、あるいは単なる想像であると示唆するニュアンスを含みます。

He said he saw a ghost, but I told him, 'That never happened.' (彼は幽霊を見たと言ったが、私は「そんなことは起こらなかった」と彼に言った。)

• He: 男性の一人称。
• said: 「言った」という過去の行為。
• he: 男性の一人称。
• saw: 「見た」という過去の行為。
• a ghost: 「幽霊」を指します。
• but: 逆接の接続詞で、「しかし」という意味です。
• I: 話者自身を指します。
• told: 「～に話した」「～に教えた」という過去の行為。
• him: 「彼に」という意味の目的格代名詞。
• That: 「そのこと」を指します。
• never happened: 「決して起こらなかった」という意味の強い否定です。

Don't worry about what happened last night; it never happened. (昨夜のことは気にしないで。そんなことはなかったことにして。)

• Don't worry: 「心配しないで」という否定の命令形です。
• about: 「～について」という前置詞です。
• what happened: 「起こったこと」という意味です。
• last night: 「昨夜」という時間を指します。
• it: 直前の出来事を指す代名詞です。
• never happened: 「決して起こらなかった」という意味で、ここでは「なかったことにする」というニュアンスを含みます。

The rumors about the scandal? Believe me, that never happened. (そのスキャンダルの噂？信じてくれ、そんなことは起こらなかったよ。)

• The rumors: 「噂」を指します。
• about: 「～について」という前置詞です。
• the scandal: 「そのスキャンダル」を指します。
• Believe me: 「私を信じて」という表現です。
• that: 「そのこと」を指します。
• never happened: 「決して起こらなかった」という意味の強い否定です。

2. 些細な失敗や恥ずかしい出来事を、冗談めかして「なかったことにしてほしい」と伝える際に使われる表現。

誰かが軽微なミスを犯したり、少し恥ずかしい状況になったりした際に、それを笑い飛ばしたり、忘れてもらいたいという意図で使われます。文字通り「起こらなかった」という意味ではなく、比喩的に「なかったことにしてくれ」というニュアンスです。

I just tripped on the stairs! Oh, that never happened. (階段でつまずいちゃった！ああ、そんなことはなかったことにして。)

• I just: 「ちょうど今～したばかり」という表現です。
• tripped: 「つまずいた」という過去の行為。
• on the stairs: 「階段で」という場所を表します。
• Oh: 感情を表す間投詞です。
• that: 直前の出来事を指す代名詞です。
• never happened: 「決して起こらなかった」という意味で、ここでは「なかったことにする」という比喩的な用法です。

Did I really say that? No, that never happened. (私、本当にそんなこと言った？いや、そんなことはなかったことにして。)

• Did I: 疑問文の主語と助動詞。
• really: 「本当に」「実際に」という強調を表します。
• say that: 「それを言う」という行為。
• No: 否定の応答です。
• that: 直前の発言を指します。
• never happened: 「決して起こらなかった」という意味で、ここでは「なかったことにしてくれ」という比喩的な用法です。

Forget you saw me dancing like that. It never happened. (私があんな風に踊っていたの、見たのは忘れて。そんなことはなかったことにして。)

• Forget: 「忘れて」という命令形です。
• you: 聞き手を指します。
• saw: 「見た」という過去の行為。
• me: 「私を」という目的格代名詞です。
• dancing: 「踊っている」という現在分詞です。
• like that: 「そのように」という状態を表します。
• It: 直前の出来事を指す代名詞です。
• never happened: 「決して起こらなかった」という意味で、ここでは「なかったことにしてくれ」という比喩的な用法です。

関連

• didn't happen
• it's a lie
• not true
• false
• imaginary
• forget about it