Mixed-use development

/ˈmɪkstˌjuːz dɪˈvɛləpmənt/ ミックスドユーズ ディベロップメント

1. 住宅、商業、オフィス、公共施設など、異なる複数の用途を一つの建物や地域に組み合わせて開発すること。また、その開発されたもの。

一つの区域内に住宅、商業施設、オフィス、公共空間など、異なる複数の用途を意図的に組み合わせて開発する形態を指します。これにより、住民の利便性向上、歩行者中心の環境、そして都市の活性化を目指します。

The city council approved a new mixed-use development project. (市議会は新しい複合用途開発プロジェクトを承認しました。)

• The city council: 市の行政機関である「市議会」を指します。
• approved: 何かを正式に「承認した」「許可した」という意味の動詞「approve」の過去形です。
• a new: 新しく作られる「新しい」という意味です。
• mixed-use development: 住宅、商業、オフィスなど複数の機能が一体となった開発を指します。
• project: 特定の目的のために計画された「プロジェクト」「事業」を意味します。

Mixed-use developments often include residential, commercial, and retail spaces. (複合用途開発はしばしば、住宅、商業、そして小売のスペースを含みます。)

• Mixed-use developments: 住宅、商業、オフィスなど複数の機能が一体となった開発の複数形です。
• often: 「しばしば」「たびたび」という意味の副詞です。
• include: 「～を含む」「～を包含する」という意味の動詞です。
• residential, commercial, and retail: 「住宅用（の）」、「商業用（の）」、「小売用（の）」という3つの異なる用途を指します。
• spaces: 物理的な「空間」「場所」を意味します。

This area is undergoing a transformation into a vibrant mixed-use development. (この地域は活気ある複合用途開発へと変貌を遂げつつあります。)

• This area: 話している対象の「この地域」を指します。
• is undergoing: 現在進行形で「～を経験している」「～の過程にある」という意味です。
• a transformation: 大きな「変化」「変貌」を意味します。
• into a vibrant: 「～へと」「～に変容して」という意味の「into」と、「活気に満ちた」「生き生きとした」という意味の「vibrant」です。
• mixed-use development: 住宅、商業、オフィスなど複数の機能が一体となった開発を指します。

They are planning a large mixed-use development near the waterfront. (彼らは水辺近くに大規模な複合用途開発を計画しています。)

• They: 「彼ら」という複数の人物を指します。
• are planning: 現在進行形で「～を計画している」という意味です。
• a large: 「大きな」「大規模な」という意味です。
• mixed-use development: 住宅、商業、オフィスなど複数の機能が一体となった開発を指します。
• near the waterfront: 「水辺の近くに」という意味です。

関連

• urban planning
• smart growth
• zoning
• urban regeneration
• master-planned community
• walkable community