Mental quickness

/ˌmɛntl ˈkwɪknəs/ メンタル クイックネス

1. 思考の速さや効率、精神的な機敏さ

複雑な問題に素早く対処したり、情報を迅速に処理したりする能力、つまり頭の回転の速さを指します。新しい状況への適応力や、適切な判断を瞬時に下す力も含まれます。
Her mental quickness was evident in her rapid responses during the interview. (彼女の思考の素早さは、面接中の素早い応答に表れていました。)
関連
sharp mind
quick wit
cognitive agility
quick thinking
mental acuity