Market segmentation

/ˌmɑːrkɪt ˌsɛɡmənˈteɪʃən/ マーケットセグメンテーション

1. 顧客を共通の特性に基づいて細分化すること。

市場全体を、特定のニーズ、行動、人口統計的特徴などを持つグループに分割するマーケティング戦略です。これにより、企業はターゲットとする顧客に対してより的確な製品やサービス、プロモーションを提供できるようになります。

Market segmentation allows companies to target specific customer groups with tailored marketing strategies. (市場細分化により、企業は特定の顧客グループに対し、調整されたマーケティング戦略でアプローチできます。)

• Market segmentation: 市場を細かく分けること。顧客を共通の特性に基づいて細分化する行為やその結果を指します。
• allows: ～を可能にする、許す。
• companies: 企業、会社。
• to target: ～を標的にする、ターゲットとする。
• specific customer groups: 特定の顧客グループ。
• with tailored marketing strategies: 調整された（個々に合わせた）マーケティング戦略で。

Geographic segmentation is a common type of market segmentation. (地理的細分化は、市場細分化の一般的なタイプです。)

• Geographic segmentation: 地理的な要因（地域、気候、人口密度など）に基づいて市場を分けること。
• is: ～である。
• a common type: 一般的なタイプ、種類。
• of market segmentation: 市場細分化の。

Understanding market segmentation is crucial for developing effective business plans. (市場細分化を理解することは、効果的な事業計画を策定する上で極めて重要です。)

• Understanding: 理解すること。
• market segmentation: 市場を細かく分けること。顧客を共通の特性に基づいて細分化する行為やその結果を指します。
• is crucial: 極めて重要である。
• for developing: 策定するために、開発するために。
• effective business plans: 効果的な事業計画。

Behavioral segmentation focuses on consumer actions and purchasing patterns. (行動細分化は、消費者の行動や購買パターンに焦点を当てます。)

• Behavioral segmentation: 消費者の行動（購買履歴、ブランドロイヤルティ、利用頻度など）に基づいて市場を分けること。
• focuses on: ～に焦点を当てる。
• consumer actions: 消費者の行動。
• and purchasing patterns: および購買パターン。

Market segmentation helps identify underserved segments. (市場細分化は、十分なサービスを受けていないセグメントを特定するのに役立ちます。)

• Market segmentation: 市場を細かく分けること。顧客を共通の特性に基づいて細分化する行為やその結果を指します。
• helps identify: 特定するのに役立つ。
• underserved segments: 十分なサービスが提供されていない、あるいはニーズが満たされていない市場の区分。

Demographic segmentation uses factors like age, gender, and income. (人口統計学的細分化は、年齢、性別、収入などの要因を使用します。)

• Demographic segmentation: 人口統計学的要因（年齢、性別、収入、学歴など）に基づいて市場を分けること。
• uses factors like: ～のような要因を使用する。
• age, gender, and income: 年齢、性別、および収入。

関連

• target marketing
• positioning
• market research
• customer profiling
• demographic segmentation
• geographic segmentation
• psychographic segmentation
• behavioral segmentation