Libertarianism

/ˌlɪbərˈtɛəriənɪzəm/ リバタリアニズム

1. 自由至上主義。個人の自由と最小限の政府介入を追求する政治哲学。

リバタリアニズムは、政府の介入を経済的、社会的な領域で可能な限り排し、個人の自由、特に自己所有権、言論の自由、経済的自由を最大限に尊重すべきだと主張する政治思想です。この思想は、個人の選択と責任を重視します。

Libertarianism emphasizes individual liberty and limited government. (リバタリアニズムは個人の自由と限定的な政府を強調します。)

• Libertarianism: 自由至上主義、リバタリアニズムという政治思想を指します。
• emphasizes: 「～を強調する」「～を重視する」という意味です。
• individual liberty: 「個人の自由」を意味します。
• and: 「～と」という接続詞です。
• limited government: 「限定的な政府」を意味し、政府の役割が最小限に抑えられている状態を指します。

A core tenet of libertarianism is non-aggression. (リバタリアニズムの核心的な教義は非侵略です。)

• A core tenet: 「中心的な教義」「核となる原則」という意味です。
• of libertarianism: 「リバタリアニズムの」という意味で、所有や関連性を示します。
• is: 「～である」という動詞です。
• non-aggression: 「非侵略」を意味し、物理的な力や強制を使用しないという原則を指します。

Proponents of libertarianism often advocate for free markets and property rights. (リバタリアニズムの支持者はしばしば自由市場と財産権を主張します。)

• Proponents: 「支持者」「提唱者」を意味します。
• of libertarianism: 「リバタリアニズムの」という意味です。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• advocate for: 「～を主張する」「～を擁護する」という意味の句動詞です。
• free markets: 「自由市場」を意味し、政府の介入が少ない経済システムを指します。
• and: 「～と」という接続詞です。
• property rights: 「財産権」を意味します。

2. 政治的自由主義、またはその系統に属する思想。

リバタリアニズムは、自由主義（liberalism）の中でも特に個人の権利と選択の自由を重視し、社会的な規制や政府の介入を極力排除しようとする傾向が強い思想潮流を指します。経済的自由主義と市民的自由主義を組み合わせた形態として理解されることが多いです。

While often associated with economics, libertarianism also has strong social implications. (経済学と関連付けられることが多いですが、リバタリアニズムには強い社会的な意味合いもあります。)

• While: 「～である一方で」「～だが」という接続詞です。
• often associated with: 「しばしば～と関連付けられる」という意味です。
• economics: 「経済学」を指します。
• libertarianism: 自由至上主義、リバタリアニズムという政治思想を指します。
• also: 「～もまた」という意味の副詞です。
• has: 「～を持っている」「～がある」という意味の動詞です。
• strong social implications: 「強い社会的な意味合い」「強い社会的な影響」という意味です。

The debate surrounding libertarianism encompasses various aspects of political theory. (リバタリアニズムを巡る議論は、政治理論の様々な側面を網羅しています。)

• The debate: 「議論」を指します。
• surrounding: 「～を取り巻く」「～に関する」という意味の前置詞です。
• libertarianism: 自由至上主義、リバタリアニズムという政治思想を指します。
• encompasses: 「～を網羅する」「～を含む」という意味の動詞です。
• various aspects: 「様々な側面」を意味します。
• of political theory: 「政治理論の」という意味で、関連性を示します。

Some interpret libertarianism as an extreme form of classical liberalism. (リバタリアニズムを古典的自由主義の極端な形態と解釈する人もいます。)

• Some: 「一部の人々」「何人かの人々」を指します。
• interpret: 「～を解釈する」という意味の動詞です。
• libertarianism: 自由至上主義、リバタリアニズムという政治思想を指します。
• as: 「～として」という意味の前置詞です。
• an extreme form: 「極端な形態」を意味します。
• of classical liberalism: 「古典的自由主義の」という意味で、関連性を示します。

関連

• liberalism
• individualism
• conservatism
• anarchism
• minarchism
• objectivism
• classical liberalism