Le Chatelier's principle

/lə ˌʃætəˈljeɪz ˈprɪnsəpəl/ ルシャトリエの原理 (Ru-sha-to-ri-e no gen-ri)

1. 化学反応が平衡状態にあるとき、温度、圧力、濃度などの条件が変化すると、その変化を打ち消す方向に平衡が移動するという法則。

化学平衡にある系に、外部から何らかの攪乱（温度、圧力、濃度などの変化）が加わると、系はその攪乱を緩和する方向に自ら変化して新しい平衡状態に達するという法則です。これは、化学工業プロセスの設計や最適化において非常に重要な概念です。

According to Le Chatelier's principle, increasing the pressure on a gaseous reaction at equilibrium will favor the side with fewer moles of gas. (ルシャトリエの原理によれば、平衡状態にある気体反応に圧力を加えると、ガスのモル数が少ない側が有利になります。)

• According to: 「～によると」「～に従って」
• Le Chatelier's principle: ルシャトリエの原理、化学平衡の法則
• increasing the pressure: 圧力を増加させること
• on a gaseous reaction: 気体反応において
• at equilibrium: 平衡状態の
• will favor: ～を有利にするだろう
• the side with fewer moles of gas: ガスのモル数が少ない側

If you add heat to an exothermic reaction at equilibrium, Le Chatelier's principle predicts that the reaction will shift to the left, favoring the reactants. (平衡状態にある発熱反応に熱を加えると、ルシャトリエの原理は反応が左に移動し、反応物が有利になることを予測します。)

• If you add heat: もし熱を加えるならば
• to an exothermic reaction: 発熱反応に
• at equilibrium: 平衡状態の
• Le Chatelier's principle: ルシャトリエの原理、化学平衡の法則
• predicts that: ～と予測する
• the reaction will shift to the left: その反応は左にシフトするだろう
• favoring the reactants: 反応物を有利にしながら

Understanding Le Chatelier's principle is crucial for optimizing chemical industrial processes. (ルシャトリエの原理を理解することは、化学工業プロセスの最適化にとって非常に重要です。)

• Understanding: 理解すること
• Le Chatelier's principle: ルシャトリエの原理、化学平衡の法則
• is crucial: 非常に重要である
• for optimizing: 最適化するために
• chemical industrial processes: 化学工業プロセス

Changes in concentration can also cause a shift in equilibrium as explained by Le Chatelier's principle. (濃度の変化も、ルシャトリエの原理によって説明されるように、平衡のシフトを引き起こす可能性があります。)

• Changes in concentration: 濃度の変化
• can also cause: ～も引き起こす可能性がある
• a shift in equilibrium: 平衡のシフト
• as explained by: ～によって説明されるように
• Le Chatelier's principle: ルシャトリエの原理

関連

• Chemical equilibrium
• Haber-Bosch process
• Reaction quotient
• Thermodynamics
• Dynamic equilibrium