Chemical equilibrium

[ˌkɛmɪkəl iːkwɪˈlɪbriəm] ケミカル イクイリブリアム

1. 可逆的な化学反応において、正反応と逆反応の速度が等しくなり、反応物と生成物の濃度が一定に保たれる状態。

可逆的な化学反応において、正反応（反応物から生成物へ進む反応）と逆反応（生成物から反応物へ戻る反応）の速度が釣り合い、見かけ上反応が停止しているように見える状態を指します。実際には反応は両方向に進行しており、各物質の濃度比が一定に保たれています。これは「動的平衡」とも呼ばれます。

The system reached chemical equilibrium. (その系は化学平衡に達した。)

• The system: 特定の系やシステムを指します。
• reached: 何らかの状態や地点に到達したことを示します。
• chemical equilibrium: 化学反応において、正反応と逆反応の速度が等しくなり、反応物と生成物の濃度が一定に保たれる状態を指します。

Understanding chemical equilibrium is crucial in industrial chemistry. (化学平衡を理解することは工業化学において極めて重要である。)

• Understanding: 何かを理解すること、知ることを意味します。
• chemical equilibrium: 化学反応において、正反応と逆反応の速度が等しくなり、反応物と生成物の濃度が一定に保たれる状態を指します。
• is crucial: 非常に重要である、不可欠であるという意味です。
• in industrial chemistry: 工業における化学の分野を指します。

At chemical equilibrium, the net change in concentrations of reactants and products is zero. (化学平衡状態では、反応物と生成物の濃度における正味の変化はゼロである。)

• At chemical equilibrium: 化学平衡の状態にある時、という意味です。
• the net change: 正味の変化、つまり増減の合計を指します。
• in concentrations: 濃度における、という意味です。
• of reactants and products: 化学反応における反応物と生成物を指します。
• is zero: ゼロである、何の変化もないことを意味します。

関連

• Reaction kinetics
• Le Chatelier's principle
• Equilibrium constant
• Reversible reaction
• Dynamic equilibrium
• Thermodynamics