Inbox

/ˈɪnbɒks/ インボックス

1. 受信したメールやメッセージが保存される場所。多くの場合、未読のメッセージが含まれる。

メール、メッセンジャーアプリ、または他のデジタル通信システムで、新しく届いたメッセージが保存される仮想の場所を指します。通常、開くと未読のメッセージや新着のメッセージが最初に表示されます。

Please check your inbox for the confirmation email. (確認メールが届いているか受信箱を確認してください。)

• Please check: 「～を確認してください」という丁寧な依頼の表現です。
• your inbox: あなたの受信箱を指します。
• for the confirmation email: 確認のメールについて言及しています。

I have a lot of unread emails in my inbox. (受信箱に未読メールがたくさんあります。)

• I have: 「私は持っている」という所有を表します。
• a lot of: 「たくさんの」という意味です。
• unread emails: まだ読まれていないメールを指します。
• in my inbox: 私の受信箱の中を指します。

I'll send you the details, so keep an eye on your inbox. (詳細を送りますので、受信箱をこまめに確認してください。)

• I'll send you the details: 詳細をあなたに送ることを意味します。
• so keep an eye on: 「～を注意して見ておく」という意味の慣用句です。
• your inbox: あなたの受信箱を指します。

2. 物理的な書類や物品が一時的に置かれる受取場所やトレイ。

オフィスなどで、新しく受け取った書類、郵便物、または処理待ちの物品を一時的に入れておくための物理的なトレイやバスケットを指します。デジタルな「受信箱」と区別するために、「物理的なインボックス」と呼ばれることもあります。

Put the incoming mail in the inbox. (届いた郵便物を受取箱に入れてください。)

• Put: 「～を置く」という動作を表します。
• the incoming mail: 届いた郵便物を指します。
• in the inbox: 受取箱の中を指します。

The manager's inbox is full of papers. (課長の受取箱は書類でいっぱいです。)

• The manager's: 課長や部長のような役職者の所有を示します。
• inbox: 物理的な受信箱、トレイを指します。
• is full of papers: 紙でいっぱいであることを示します。

Could you please sort out the documents in the inbox? (受信箱の中の書類を整理していただけますか？)

• Could you please sort out: 丁寧な依頼で、「～を整理していただけませんか」という意味です。
• the documents: 書類を指します。
• in the inbox: 受信箱の中を指します。

関連

• Outbox
• Spam folder
• Drafts
• Sent mail
• Archive