Imminent Release

/ˈɪmɪnənt rɪˈliːs/ イミネント リリース

1. 間近に迫った公開、差し迫ったリリース

製品、映画、情報などが間もなく発表されたり、市場に出されたりする状況を指します。

The company announced the imminent release of its new smartphone. (その会社は新しいスマートフォンの間もなくのリリースを発表した。)

• The company: 特定の会社を指します。
• announced: 「～を発表した」という過去の行為を表します。
• the imminent release: 「間近に迫った公開」や「差し迫ったリリース」を意味します。
• of its new smartphone: その会社の新しいスマートフォンであることを示します。

Fans are eagerly awaiting the imminent release of the much-anticipated album. (ファンは待望のアルバムの間もなくのリリースを心待ちにしている。)

• Fans: 特定の事柄に関心を持つ人々を指します。
• are eagerly awaiting: 「～を熱心に待っている」という現在の状態を表します。
• the imminent release: 「間近に迫った公開」や「差し迫ったリリース」を意味します。
• of the much-anticipated album: 「大いに期待されているアルバム」であることを示します。

Security measures were heightened due to the imminent release of the government report. (政府報告書の差し迫った公開のため、警備体制が強化された。)

• Security measures: 警備のための手段や体制を指します。
• were heightened: 「～が強化された」という受動態の過去を表します。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を表します。
• the imminent release: 「間近に迫った公開」や「差し迫ったリリース」を意味します。
• of the government report: 政府が作成した報告書であることを示します。

Developers are working overtime for the imminent release of the game update. (開発者たちはゲームアップデートの間もなくのリリースに向けて残業している。)

• Developers: 何かを開発する人々を指します。
• are working overtime: 「残業している」という現在の進行中の行為を表します。
• for: 「～のために」という目的を示します。
• the imminent release: 「間近に迫った公開」や「差し迫ったリリース」を意味します。
• of the game update: ゲームの新しい情報や機能の更新であることを示します。

関連

• upcoming
• forthcoming
• pending
• launch
• debut
• unveiling
• disclosure
• announcement