House edge

/ˈhaʊs ˌɛdʒ/ ハウス エッジ

1. カジノがプレイヤーに対して持つ、長期的な収益を保証するための統計的な優位性。

カジノゲームでは、各ベットに対してカジノ側がわずかに有利になるようにルールが設定されています。この有利性の度合いをハウスエッジと呼び、これがカジノが継続的に利益を上げる基盤となります。プレイヤーにとっては、勝率がわずかにカジノより低いことを意味します。

The house edge in blackjack is typically around 0.5% with optimal strategy. (ブラックジャックのハウスエッジは、最適な戦略を用いた場合、通常約0.5%です。)

• The house edge: カジノ側の有利性、または胴元の取り分を指します。
• in blackjack: ブラックジャックというカードゲームにおいて、という意味です。
• is typically: 一般的に～である、という意味です。
• around 0.5%: 約0.5パーセント、という意味です。
• with optimal strategy: 最適な戦略を使った場合、という意味です。

Understanding the house edge is crucial for any serious gambler. (ハウスエッジを理解することは、真剣なギャンブラーにとって非常に重要です。)

• Understanding: 理解すること、という意味です。
• the house edge: カジノ側の有利性、または胴元の取り分を指します。
• is crucial: 非常に重要である、という意味です。
• for any serious gambler: 真剣なギャンブラーにとって、という意味です。

Games with a lower house edge offer better odds for the player. (ハウスエッジが低いゲームは、プレイヤーにより良い勝率を提供します。)

• Games: ゲーム、という意味です。
• with a lower house edge: ハウスエッジが低い、という意味です。
• offer: 提供する、という意味です。
• better odds: より良い勝率や可能性、という意味です。
• for the player: プレイヤーにとって、という意味です。

関連

• Casino advantage
• Odds
• RTP
• Gambling
• Payout