HeLa cell

[ˈhiːlə sel] ヒーラセル

1. 科学研究で広く使用されている、不死のヒト子宮頸癌細胞株です。

ヒーラ細胞は、1951年にヘンリエッタ・ラックスという女性から採取された子宮頸癌細胞に由来し、培養皿で無限に増殖する能力を持つため、がん研究、ウイルス学、遺伝学など、多くの生物医学研究分野で革命をもたらしました。その特殊な性質から、現在でも世界中の研究室で利用されています。

HeLa cells are widely used in scientific research due to their immortal nature. (ヒーラ細胞は、その不死の性質のため、科学研究で広く使用されています。)

• HeLa cells: 「ヒーラ細胞」は、科学研究で広く使われる特定のヒト細胞株を指します。
• are widely used: 「広く使用されている」ことを意味します。
• in scientific research: 「科学研究において」という使用分野を示します。
• due to: 「～のため」、「～が原因で」という理由を表します。
• their immortal nature: 「それらの不死の性質」を指し、細胞が無限に増殖できる特性を意味します。

The original HeLa cells were taken from Henrietta Lacks in 1951. (元のヒーラ細胞は、1951年にヘンリエッタ・ラックスから採取されました。)

• The original HeLa cells: 「元のヒーラ細胞」は、最初に採取されたヒーラ細胞を指します。
• were taken: 「採取された」という受動態の動詞句です。
• from Henrietta Lacks: 「ヘンリエッタ・ラックスから」という、細胞の提供者を示します。
• in 1951: 「1951年に」という、採取された年を示します。

Many important medical breakthroughs have been achieved using HeLa cells. (ヒーラ細胞を用いて、多くの重要な医学的ブレークスルーが達成されてきました。)

• Many important medical breakthroughs: 「多くの重要な医学的ブレークスルー」は、医療分野における画期的な発見や進歩を指します。
• have been achieved: 「達成されてきた」という現在完了の受動態で、過去から現在まで継続的に達成されたことを意味します。
• using HeLa cells: 「ヒーラ細胞を用いて」という、達成の手段や方法を示します。

Scientists often culture HeLa cells in laboratories to study various diseases. (科学者は様々な病気を研究するために、しばしば研究室でヒーラ細胞を培養します。)

• Scientists: 「科学者」は、研究を行う人々を指します。
• often culture: 「しばしば培養する」は、細胞を人工的な環境で増殖させる行為を意味します。
• HeLa cells: 「ヒーラ細胞」は、ここで培養される特定の細胞です。
• in laboratories: 「研究室で」は、培養が行われる場所を示します。
• to study various diseases: 「様々な病気を研究するために」は、培養の目的を説明します。

関連

• Cancer cells
• Cell line
• Henrietta Lacks
• In vitro
• Tissue culture
• Molecular biology
• Virology
• Oncology