Fibrin

[ˈfaɪbrɪn] ファイブリン

1. 血液凝固に関わるタンパク質

血液中のフィブリノーゲンがトロンビンによって活性化され、不溶性のフィブリンとなり、血小板とともに血餅（かさぶた）を形成し、出血を止める役割を果たします。

Fibrin is essential for blood clotting. (フィブリンは血液凝固に不可欠です。)

• Fibrin: 血液凝固に関わるタンパク質の一種です。
• is essential: 「～に不可欠である」「～が重要である」という意味です。
• for blood clotting: 「血液凝固のために」という意味です。

The wound healed, and the fibrin network began to dissolve. (傷は治癒し、フィブリンの網状構造は溶解し始めた。)

• The wound: 「その傷」を指します。
• healed: 「治癒した」「回復した」という意味です。
• and: 「そして」という意味で、二つの事柄をつなぎます。
• the fibrin network: 「フィブリンの網状構造」を指します。
• began to dissolve: 「溶解し始めた」という意味です。

Thrombin converts fibrinogen into fibrin during hemostasis. (止血の際に、トロンビンはフィブリノーゲンをフィブリンに変換します。)

• Thrombin: 血液凝固を促進する酵素の一種です。
• converts: 「～を変換する」「～を改変する」という意味です。
• fibrinogen: フィブリンの前駆体である可溶性タンパク質を指します。
• into fibrin: 「フィブリンに」という意味で、変換後の状態を示します。
• during hemostasis: 「止血の間」「止血の際に」という意味です。

A stable fibrin clot traps blood cells to form a plug. (安定したフィブリン血餅が血球を閉じ込めて栓を形成します。)

• A stable: 「安定した」という意味です。
• fibrin clot: 「フィブリン血餅」を指します。血餅は血液凝固によってできる塊です。
• traps: 「閉じ込める」「捕らえる」という意味です。
• blood cells: 「血球」を指します。
• to form a plug: 「栓を形成するために」という意味です。

Excessive fibrin formation can lead to thrombosis. (過剰なフィブリン形成は血栓症につながる可能性があります。)

• Excessive: 「過剰な」「度を超えた」という意味です。
• fibrin formation: 「フィブリン形成」を指します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」「～を引き起こすことがある」という意味です。
• thrombosis: 「血栓症」を指します。血管内に血栓ができる病気です。

Enzymes like plasmin help break down fibrin clots. (プラスミンなどの酵素がフィブリン血餅の分解を助けます。)

• Enzymes: 「酵素」を指します。
• like plasmin: 「プラスミンのような」という意味です。プラスミンはフィブリンを分解する酵素です。
• help break down: 「分解を助ける」という意味です。
• fibrin clots: 「フィブリン血餅」を指します。

関連

• Fibrinogen
• Thrombin
• Blood clotting
• Hemostasis
• Coagulation
• Clot
• Plasmin
• Platelets