Fall risk

/fɔːl rɪsk/ フォール リスク

1. 転倒のリスク; 転倒しやすい状態

個人が転倒する可能性が高い状態や、そのような危険性を指します。特に医療現場や高齢者介護で、転倒による怪我の予防のために用いられる専門用語です。

The elderly patient is identified as a fall risk. (その高齢の患者は転倒のリスクがあると特定されました。)

• The elderly patient: 「その高齢の患者」という意味です。
• is identified: 「～として特定される」または「～と認識される」という受け身の表現です。
• as a fall risk: 「転倒のリスクとして」または「転倒しやすい状態として」という意味です。

Hospital staff must implement precautions for patients who are a fall risk. (病院のスタッフは、転倒のリスクがある患者に対して予防策を実施しなければなりません。)

• Hospital staff: 「病院の職員」という意味です。
• must implement: 「～を導入しなければならない」または「～を実施しなければならない」という義務や必要性を示す表現です。
• precautions: 「予防策」や「注意」という意味です。
• for patients: 「患者に対して」または「患者のために」という意味です。
• who are a fall risk: 「転倒のリスクがある（患者）」という、先行する「patients」を修飾する関係代名詞節です。

After her surgery, she became a temporary fall risk due to weakness. (手術後、彼女は衰弱のため一時的な転倒のリスクとなりました。)

• After her surgery: 「彼女の手術の後」という意味です。
• she became: 「彼女は～になった」という意味です。
• a temporary fall risk: 「一時的な転倒のリスク」という意味です。
• due to weakness: 「衰弱のため」または「弱さのために」という意味です。

関連

• safety
• hazard
• prevention
• elderly care
• patient safety
• balance impairment
• mobility issues