European Court of Justice

/ˌjʊərəˈpiːən kɔːrt əv ˈdʒʌstɪs/ ユーロピアン コート オブ ジャスティス

1. 欧州連合の司法機関であり、EU法の解釈と適用を確保する役割を担う。

欧州司法裁判所（ECJ）は、欧州連合（EU）の法律がすべての加盟国で統一的に解釈され、適用されることを確保するための最高裁判所です。加盟国政府、EU機関、個人からの訴訟を処理し、EU法の有効性を判断したり、その解釈に関する裁定を下したりします。これにより、EU法の優位性と統一性が維持されます。

The European Court of Justice plays a crucial role in upholding EU law. (欧州司法裁判所はEU法を維持する上で決定的な役割を果たしている。)

• The European Court of Justice: 欧州連合の最高司法機関を指します。
• plays a crucial role: 決定的に重要な役割を果たす、という意味です。
• in upholding EU law: 欧州連合法を維持する、擁護する、という意味です。

A ruling by the European Court of Justice is binding on all member states. (欧州司法裁判所による判決は、すべての加盟国を拘束する。)

• A ruling: 判決、裁定、という意味です。
• by the European Court of Justice: 欧州司法裁判所によって、という意味です。
• is binding: 拘束力がある、という意味です。
• on all member states: すべての加盟国に対して、という意味です。

Cases referred to the European Court of Justice often involve disputes between national laws and EU law. (欧州司法裁判所に付託される事案は、しばしば国内法とEU法の間の紛争を伴う。)

• Cases referred to: 参照された、付託された事件、という意味です。
• the European Court of Justice: 欧州連合の最高司法機関を指します。
• often involve: しばしば伴う、含まれる、という意味です。
• disputes between national laws and EU law: 国内法とEU法間の紛争、という意味です。

関連

• Court of Justice of the European Union
• CJEU
• European Union
• EU law
• Advocate General
• European Parliament
• European Commission