at your earliest convenience

/æt jər ˈɜːrliɪst kənˈviːniəns/ アット ユア アーリエスト コンヴィーニエンス

1. できるだけ早く。都合がつき次第。

相手に何かをしてもらう際に、最も早く、都合の良い時に行動してほしいと伝える、非常に丁寧な依頼のフレーズです。ビジネスシーンやフォーマルな場でよく使われます。

Please send us the documents at your earliest convenience. (お手元の書類をできるだけ早くお送りください。)

• Please send: 「送ってください」という丁寧な依頼の表現。
• us: 「私たちに」という受取人を指します。
• the documents: 特定の「その書類」を指します。
• at your earliest convenience: 「あなたの都合がつき次第最も早く」という意味の熟語です。

We would appreciate it if you could reply at your earliest convenience. (お手数ですが、できるだけ早くご返信いただけますと幸いです。)

• We would appreciate it if you could: 「～していただけるとありがたい」という非常に丁寧な依頼の表現です。
• reply: 「返信する」という動詞です。
• at your earliest convenience: 「あなたの都合がつき次第最も早く」という意味の熟語です。

Could you call me back at your earliest convenience? (お手すきの際に、折り返しお電話いただけますか？)

• Could you call back: 「折り返し電話をいただけますか」という丁寧な依頼です。
• me: 「私に」という受取人を指します。
• at your earliest convenience: 「あなたの都合がつき次第最も早く」という意味の熟語です。

The manager asked me to submit the report at my earliest convenience. (マネージャーは私に、できるだけ早くレポートを提出するように頼んだ。)

• The manager: 「そのマネージャー」を指します。
• asked me: 「私に頼んだ」という動詞句です。
• to submit: 「提出するように」という不定詞句です。
• the report: 特定の「そのレポート」を指します。
• at my earliest convenience: 「私の都合がつき次第最も早く」という意味の熟語です。

関連

• as soon as possible
• ASAP
• promptly
• without delay
• at your earliest opportunity
• when you have a moment
• when time permits