Esophageal surgery

/ɪˌsɒfəˈdʒiːəl ˈsɜːrdʒəri/ エソファジール サージャリー

1. 食道外科手術

食道に関する病気や怪我を治療するために行われる外科的な処置全般を指します。これには、癌の除去、逆流性疾患の修復、狭窄の治療などが含まれます。

Esophageal surgery can be necessary for various conditions, including cancer and severe reflux. (食道外科手術は、癌や重度の逆流性疾患など、様々な症状に対して必要となることがあります。)

• Esophageal surgery: 食道に関する外科的処置全体を指します。
• can be necessary: 必要となる可能性があることを示します。
• for various conditions: さまざまな状態や病気に対して、という意味です。
• including cancer and severe reflux: 例えば癌や重度の逆流性疾患といった具体的な病名を挙げます。

Recent advancements have made esophageal surgery safer and more effective. (近年の進歩により、食道外科手術はより安全で効果的になっています。)

• Recent advancements: 最近の技術や医療の進歩を指します。
• have made: ～にした、～の状態にした、という結果を表します。
• esophageal surgery: 食道に関する外科的処置全体を指します。
• safer and more effective: より安全で、より効果的である、という状態を表します。

Patients undergoing esophageal surgery typically require a period of recovery. (食道外科手術を受ける患者は通常、回復期間を必要とします。)

• Patients undergoing: ～を受けている患者、という意味です。
• esophageal surgery: 食道に関する外科的処置全体を指します。
• typically require: 通常必要とする、という意味です。
• a period of recovery: 回復のための期間を指します。

関連

• Esophagus
• Gastric surgery
• Thoracic surgery
• Gastroenterology
• Oncology
• Laparoscopy
• Endoscopy
• Cardiothoracic surgery