memrootじしょ
英和翻訳
Emotional intelligence
Emotional intelligence
[ɪˈmoʊʃənl ɪnˈtɛlɪdʒəns]
エモーショナルインテリジェンス
1.
自己の感情を認識し、理解し、適切に管理する能力。
感情知能の中でも、特に自分自身の感情(喜び、怒り、悲しみ、恐れなど)を正確に認識し、それらの感情が行動にどう影響するかを理解し、衝動的な反応を抑えて適切に感情を制御する側面を指します。
Developing
emotional
intelligence
is
crucial
for
leadership
roles.
(リーダーシップの役割にとって、感情的知性を高めることは非常に重要です。)
Developing
「~を発達させること」という意味です。
emotional intelligence
「感情的知性」や「感情知能」という意味です。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
crucial
「非常に重要な」という意味の形容詞です。
for
「~にとって」という目的や対象を表す前置詞です。
leadership roles
「リーダーシップの役割」という意味です。
Her
high
emotional
intelligence
helps
her
navigate
difficult
conversations.
(彼女の高い感情的知性が、難しい会話を乗り切るのに役立っています。)
Her
「彼女の」という所有を表す代名詞です。
high
「高い」という意味の形容詞です。
emotional intelligence
「感情的知性」や「感情知能」という意味です。
helps
「~を助ける」という意味の動詞です。
her
「彼女を」という意味の代名詞です。
navigate
「(困難な状況を)うまく切り抜ける」という意味の動詞です。
difficult conversations
「難しい会話」という意味です。
Emotional
intelligence
can
be
improved
through
practice
and
self-reflection.
(感情的知性は、実践と自己反省を通じて向上させることができます。)
Emotional intelligence
「感情的知性」や「感情知能」という意味です。
can be improved
「向上させることができる」という受動態と可能性を表す表現です。
through
「~を通じて」という手段や方法を表す前置詞です。
practice
「練習」や「実践」という意味です。
and
「そして」という接続詞です。
self-reflection
「自己反省」という意味です。
2.
他者の感情を識別し、共感し、対人関係を適切に処理する能力。
感情知能のもう一つの側面で、他者の表情、声のトーン、ボディランゲージなどから感情を読み取り、その感情に共感する能力、そしてその共感に基づき、効果的なコミュニケーションや協調的な人間関係を築く能力を指します。
Developing
emotional
intelligence
is
crucial
for
leadership
roles.
(リーダーシップの役割にとって、感情的知性を高めることは非常に重要です。)
Developing
「~を発達させること」という意味です。
emotional intelligence
「感情的知性」や「感情知能」という意味です。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
crucial
「非常に重要な」という意味の形容詞です。
for
「~にとって」という目的や対象を表す前置詞です。
leadership roles
「リーダーシップの役割」という意味です。
Her
high
emotional
intelligence
helps
her
navigate
difficult
conversations.
(彼女の高い感情的知性が、難しい会話を乗り切るのに役立っています。)
Her
「彼女の」という所有を表す代名詞です。
high
「高い」という意味の形容詞です。
emotional intelligence
「感情的知性」や「感情知能」という意味です。
helps
「~を助ける」という意味の動詞です。
her
「彼女を」という意味の代名詞です。
navigate
「(困難な状況を)うまく切り抜ける」という意味の動詞です。
difficult conversations
「難しい会話」という意味です。
Emotional
intelligence
can
be
improved
through
practice
and
self-reflection.
(感情的知性は、実践と自己反省を通じて向上させることができます。)
Emotional intelligence
「感情的知性」や「感情知能」という意味です。
can be improved
「向上させることができる」という受動態と可能性を表す表現です。
through
「~を通じて」という手段や方法を表す前置詞です。
practice
「練習」や「実践」という意味です。
and
「そして」という接続詞です。
self-reflection
「自己反省」という意味です。
関連
EQ
empathy
social intelligence
emotional literacy
self-awareness
self-regulation