Edith Piaf

/ˈɛdɪθ piˈɑːf/ エディット・ピアフ

1. エディット・ピアフ。20世紀を代表するフランスのシャンソン歌手。

短い生涯の中で数々のヒット曲を生み出し、「愛の賛歌」「ばら色の人生」などの名曲で世界中の人々を魅了しました。その劇的な人生と感情豊かな歌唱スタイルは、今なお多くの人々に影響を与え続けています。

Edith Piaf is renowned for her powerful and emotive voice. (エディット・ピアフは、その力強く感情豊かな歌声で有名です。)

• Edith Piaf: フランスの有名なシャンソン歌手の名前です。
• is renowned for: 「～で有名である」「～で知られている」という意味の表現です。
• her powerful and emotive voice: 「彼女の力強く感情豊かな歌声」を指します。

'La Vie en rose' is one of Edith Piaf's most iconic songs. (「ラ・ヴィ・アン・ローズ」は、エディット・ピアフの最も象徴的な歌の一つです。)

• 'La Vie en rose': エディット・ピアフの代表曲の一つで、「ばら色の人生」という意味のフランス語です。
• is one of: 「～の一つである」という意味の表現です。
• Edith Piaf's: エディット・ピアフに属する、ピアフの、という意味です。
• most iconic songs: 「最も象徴的な歌」を指します。

Her life story, marked by tragedy and triumph, has been the subject of numerous films and biographies. (悲劇と成功に彩られた彼女の生涯は、数多くの映画や伝記の題材となってきました。)

• Her life story: 「彼女の人生の物語」を指します。
• marked by: 「～によって特徴づけられる」「～によって彩られる」という意味です。
• tragedy and triumph: 「悲劇と成功」「苦難と勝利」という対照的な出来事を指します。
• has been the subject of: 「～の題材となってきた」「～の主題である」という意味の表現です。
• numerous films and biographies: 「数多くの映画と伝記」を指します。

Edith Piaf's songs continue to resonate with audiences worldwide. (エディット・ピアフの歌は、今も世界中の聴衆の心に響き続けています。)

• Edith Piaf's songs: エディット・ピアフの歌を指します。
• continue to resonate with: 「～の心に響き続ける」「～と共鳴し続ける」という意味です。
• audiences worldwide: 「世界中の聴衆」を指します。

関連

• French singer
• chanson
• La Vie en rose
• Non, je ne regrette rien
• Marcel Cerdan
• L'Hymne à l'amour