memrootじしょ
英和翻訳
Early hominins
Early hominins
/ˈɜːrli ˈhɒmɪnɪnz/
アーリー ホミニンズ
1.
チンパンジーとの共通祖先から分岐後、人類の系統に属する初期の種。
チンパンジーとの共通祖先から分かれた後、人類の系統に属する初期の種を指します。これには、まだ完全な直立二足歩行を確立していないものや、脳のサイズが小さいものも含まれます。
The
discovery
of
*Ardipithecus
ramidus*
provided
new
insights
into
the
locomotion
of
early
hominins.
(アルディピテクス・ラミドゥスの発見は、初期ヒト族の移動方法に関する新たな洞察をもたらした。)
The discovery
「発見」を意味します。
of *Ardipithecus ramidus*
「アルディピテクス・ラミドゥス」という学名です。
provided
「提供した」を意味する動詞です。
new insights
「新たな洞察」や「新しい見識」を意味します。
into
「～の中へ」「～に関して」を意味する前置詞です。
the locomotion
「移動方法」や「運動」を意味します。
of early hominins
「初期のヒト族の」を意味します。
Fossil
evidence
suggests
that
early
hominins
began
to
walk
upright
millions
of
years
ago.
(化石の証拠は、初期ヒト族が数百万年前に直立二足歩行を始めたことを示唆している。)
Fossil evidence
「化石の証拠」を意味します。
suggests
「示唆している」「示している」を意味する動詞です。
that
「～ということ」を導く接続詞です。
early hominins
「初期のヒト族」を意味します。
began to walk upright
「直立して歩き始めた」を意味します。
millions of years ago
「数百万年前」を意味します。
Understanding
the
diet
of
early
hominins
is
crucial
for
reconstructing
their
environment.
(初期ヒト族の食性を理解することは、彼らの環境を再構築するために極めて重要である。)
Understanding
「理解すること」を意味します。
the diet
「食生活」や「食性」を意味します。
of early hominins
「初期のヒト族の」を意味します。
is crucial
「極めて重要である」を意味します。
for reconstructing
「再構築するために」を意味します。
their environment
「彼らの環境」を意味します。
関連
hominin
Australopithecus
Homo erectus
human evolution
paleoanthropology
bipedalism
hominid