Dome of the Rock

[dəʊm əv ðə rɒk] ドーム・オブ・ザ・ロック

1. エルサレム旧市街にあるイスラム教の聖なる建物。

エルサレム旧市街にあるイスラム教の重要な聖所で、その名のとおり内部に大きな岩が露出していることで知られています。金色のドームが特徴的です。

The Dome of the Rock is a significant Islamic shrine located in Jerusalem. (岩のドームは、エルサレムに位置する重要なイスラム教の聖所です。)

• The Dome of the Rock: エルサレムにある「岩のドーム」という特定の建物の名前を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表します。
• a significant Islamic shrine: 「重要なイスラム教の聖所」を意味します。「a」は一つのものを指し、「significant」は「重要な」、「Islamic」は「イスラム教の」、「shrine」は「聖所」を意味します。
• located: 「位置している」「存在する」という状態を表す過去分詞です。
• in Jerusalem: 「エルサレムに」という場所を示します。

Visitors to Jerusalem often marvel at the golden dome of the Dome of the Rock. (エルサレムへの訪問者は、しばしば岩のドームの金色のドームに感嘆します。)

• Visitors: 「訪問者」「観光客」を意味します。
• to Jerusalem: 「エルサレムへ」という場所を示します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• marvel at: 「～に驚嘆する」「～に感嘆する」という表現です。
• the golden dome: 「その金色のドーム」を意味します。「the」は特定のものを指し、「golden」は「金色の」、「dome」は「ドーム」を意味します。
• of the Dome of the Rock: 「岩のドームの」という所有や関連を示します。

The architecture of the Dome of the Rock features intricate mosaics and calligraphy. (岩のドームの建築様式は、精巧なモザイクとカリグラフィーを特徴としています。)

• The architecture: 「その建築様式」を意味します。「the」は特定のものを指し、「architecture」は「建築」を意味します。
• of the Dome of the Rock: 「岩のドームの」という所有や関連を示します。
• features: 「～を特徴とする」「～を含んでいる」という意味の動詞です。
• intricate mosaics: 「複雑なモザイク画」を意味します。「intricate」は「複雑な」「精巧な」、「mosaics」は「モザイク画」を意味します。
• and: 「～と」「そして」という接続詞です。
• calligraphy: 「カリグラフィー」「書道」を意味する名詞です。

関連

• Jerusalem
• Al-Aqsa Mosque
• Temple Mount
• Islam
• shrine
• mosque