memrootじしょ
英和翻訳
Ditched
season premiere
Ditched
[dɪtʃt]
ディッチト
1.
（不要なものを）捨てる、放棄する、見捨てる、置き去りにする、（望ましくない関係を）断ち切る
望ましくないものや、もはや必要ないものから意図的に離れることを表します。人との関係を絶つ場合にも使われます。
He
ditched
his
old
car
for
a
new
one.
(彼は新しい車のために古い車を捨てた。)
He
「彼」という男性を指します。
ditched
「捨てる」「放棄する」という動詞ditchの過去形です。
his old car
「彼の古い車」を意味します。
for a new one
「新しいもの（車）のために」という目的や理由を表します。
She
ditched
her
friends
at
the
party.
(彼女はパーティーで友達を置き去りにした。)
She
「彼女」という女性を指します。
ditched
「置き去りにする」「見捨てる」という動詞ditchの過去形です。
her friends
「彼女の友達」を意味します。
at the party
「パーティーで」という場所を表します。
They
decided
to
ditch
the
plan.
(彼らはその計画を破棄することに決めた。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
decided to
「～することに決めた」という過去の決定を表します。
ditch
この文脈では「破棄する」という意味です。
the plan
「その計画」を意味します。
2.
（学校や仕事などを）サボる、ずる休みする
学校や仕事など、行くべき場所や参加すべき活動に意図的に行かないことを指します。
I
ditched
class
to
go
to
the
concert.
(私はコンサートに行くために授業をサボった。)
I
「私」という人を指します。
ditched class
「授業をサボった」という意味です。
to go
「行くために」という目的を表します。
to the concert
「そのコンサートへ」という場所やイベントを示します。
He
ditched
work
early
to
pick
up
his
kids.
(彼は子供を迎えに行くために早く仕事をサボった。)
He
「彼」という男性を指します。
ditched work
「仕事をサボった」という意味です。
early
「早く」という時間的な修飾語です。
to pick up
「～を迎えに行く」という目的を表します。
his kids
「彼の子供たち」を意味します。
They
ditched
the
meeting.
(彼らはその会議をサボった。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
ditched
「サボった」という動詞ditchの過去形です。
the meeting
「その会議」を意味します。
関連
abandon
discard
desert
forsake
skip
evade
drop