Detention

[dɪˈtɛnʃən] ディテンション

1. 学校での罰として生徒を残らせること。

学校の規則を破った生徒に対して、放課後などに学校に残ることを命じる罰です。

He got detention for being late. (遅刻して居残りになった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• got: 「受ける」「課される」といった意味で使われています。（getの過去形）
• detention: 「居残り」「放課後の罰」を指します。
• for: 「～のために」「～という理由で」という意味です。
• being late: 「遅刻すること」を指します。

I have detention after school today. (今日、放課後居残りがある。)

• I: 「私」という人を指します。
• have: 「～がある」「～を受けることになっている」という意味で使われています。
• detention: 「居残り」「放課後の罰」を指します。
• after school: 「放課後」を指します。
• today: 「今日」を指します。

The teacher gave me detention. (先生に居残りをさせられた。)

• The teacher: 「その先生」を指します。
• gave: 「与えた」「課した」という意味で使われています。（giveの過去形）
• me: 「私に」を指します。
• detention: 「居残り」「放課後の罰」を指します。

2. 警察や入国管理局などによって拘束・収容されること。

警察や入国管理局などの公的機関によって、一時的に身柄を拘束されたり、施設に収容されたりする状態を指します。

The suspect was taken into police detention. (容疑者は警察の拘留下に置かれた。)

• The suspect: 「その容疑者」を指します。
• was taken: 「連れて行かれた」「入れられた」という意味で、受け身の形です。
• into: 「～の中へ」という意味です。
• police detention: 「警察による拘留」「警察の収容施設」を指します。

Immigration detention facilities. (入国者収容施設。)

• Immigration: 「入国管理」「移民」を指します。
• detention: 「収容」「拘留」を指します。
• facilities: 「施設」を指します。（facilityの複数形）

He is still in detention. (彼はまだ拘留中です。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is: 状態を表す動詞です。
• still: 「まだ」「相変わらず」という意味です。
• in detention: 「拘留中に」「収容中に」という状態を指します。

関連

• custody
• confinement
• arrest
• jail
• prison
• punishment
• school
• discipline
• delay
• withholding