memrootじしょ
英和翻訳
Derrick
Derrick
/ˈdɛrɪk/
デリック
1.
石油や天然ガスを採掘するために使用される、掘削装置を支持するやぐら状の構造物。
地中深くにある石油や天然ガスを掘り出すために、掘削装置を支える背の高い鉄骨の構造物を指します。これは陸上にも海上にも見られ、エネルギー産業の重要な設備です。
The
derrick
towered
over
the
oil
field.
(その掘削やぐらは油田の上にそびえ立っていた。)
The derrick
石油や天然ガスを掘削する際に、装置を支えるやぐら状の構造物を指します。
towered over
~の上に高くそびえ立つ、という意味です。
the oil field.
石油や天然ガスが採掘される地域、つまり油田を指します。
Workers
ascended
the
derrick
for
maintenance.
(作業員たちはメンテナンスのために掘削やぐらを登った。)
Workers
何らかの仕事をする人々を指します。
ascended
登った、上昇した、という意味の動詞です。
the derrick
石油や天然ガスの掘削に使われるやぐらを指します。
for maintenance.
機器やシステムの良好な状態を保つための保守作業を指します。
An
offshore
derrick
extracts
oil
from
the
seabed.
(沖合の掘削やぐらが海底から石油を採掘している。)
An offshore
陸から離れた海上に位置することを指します。
derrick
石油や天然ガスの掘削に使われるやぐらを指します。
extracts
~を抽出する、引き出す、という意味の動詞です。
oil
地中から採れる原油を指します。
from the seabed.
海の底、つまり海底を指します。
2.
貨物の積み下ろしや建設作業に使われる、一本または複数の柱とアームを持つタイプのクレーン。
船舶から荷物を積み下ろしたり、建設現場で重い資材を吊り上げたりするのに使われる、一本または複数の柱とアームを持つタイプのクレーンを指します。特に船舶用語として使われることが多いです。
The
ship's
derrick
lifted
the
cargo
onto
the
dock.
(その船のデリックは貨物を桟橋に吊り上げた。)
The ship's
その船に属する、という意味です。
derrick
貨物の積み下ろしに使われる船のクレーンを指します。
lifted
~を持ち上げた、という意味の動詞です。
the cargo
船や飛行機などで運ばれる荷物、貨物を指します。
onto the dock.
船が着岸する場所、つまり桟橋や埠頭の上を指します。
A
floating
derrick
was
used
to
install
the
bridge
section.
(浮遊式デリックが橋の部分を設置するために使われた。)
A floating
水面に浮かんでいる状態を指します。
derrick
貨物の積み下ろしや建設に使われるクレーンを指します。
was used
~が使われた、という受動態の表現です。
to install
~を設置するために、という目的を表します。
the bridge section.
橋の一部、区間を指します。
The
construction
site
utilized
a
large
derrick
for
heavy
lifting.
(建設現場では、重量物の吊り上げに大型のデリックが利用された。)
The construction site
建物や構造物が建設されている場所を指します。
utilized
~を利用した、活用した、という意味の動詞です。
a large derrick
大きなサイズのクレーンの一種を指します。
for heavy lifting.
重い物を持ち上げること、重量物の吊り上げ作業を指します。
関連
crane
hoist
rig
oil well
drilling