Dancehall

[ˈdænsˌhɔːl] ダンスホール

1. 1970年代後半にジャマイカでレゲエから派生した音楽ジャンル。より速いテンポとデジタルなサウンドが特徴。

ダンスホールは、1970年代後半にジャマイカでレゲエから派生した音楽ジャンルです。レゲエよりも高速でデジタルなビートが特徴で、パーティーやダンスイベントで人気があります。主に歌というより「トースティング」と呼ばれる語りかけるような歌い方や、様々なリディム（リズムトラック）に乗せて複数のディージェイ（ラッパー）がパフォーマンスを行う形式が一般的です。

Dancehall music originated in Jamaica. (ダンスホール音楽はジャマイカで生まれました。)

• Dancehall music: 「ダンスホール音楽」を指します。ジャマイカ発祥の音楽ジャンルです。
• originated: 「～に由来する」「～で生まれた」という意味です。
• in Jamaica: 「ジャマイカで」という意味で、場所を示します。

She loves to dance to dancehall riddims. (彼女はダンスホールのリディムに合わせて踊るのが大好きです。)

• She: 「彼女」を指す三人称単数代名詞です。
• loves to dance: 「踊るのが大好き」という意味です。「loves」は「大好きである」、「to dance」は「踊ること」を指します。
• to dancehall riddims: 「ダンスホールのリディムに合わせて」という意味です。「riddims」はジャマイカ音楽で使われる「トラック」や「伴奏」を指します。

Many popular artists started their careers in the dancehall scene. (多くの人気アーティストがダンスホールシーンでキャリアをスタートさせました。)

• Many popular artists: 「多くの人気のあるアーティスト」を指します。
• started their careers: 「彼らのキャリアを始めた」という意味です。「started」は「始めた」、「their careers」は「彼らのキャリア」を指します。
• in the dancehall scene: 「ダンスホールシーンで」という意味で、ダンスホール音楽が盛んな場所や状況を指します。

The sound system was playing classic dancehall tracks all night. (そのサウンドシステムは一晩中クラシックなダンスホールトラックを流していました。)

• The sound system: 「サウンドシステム」を指します。ここでは、特にレゲエやダンスホールのイベントで使用される大規模な音響設備を意味します。
• was playing: 「～を流していた」「～を再生していた」という意味の過去進行形です。
• classic dancehall tracks: 「定番のダンスホール楽曲」を指します。「classic」は「古典的な、定番の」、「dancehall tracks」は「ダンスホールの楽曲」を意味します。
• all night: 「一晩中」という意味です。

2. ダンスが行われる場所やイベント。特にジャマイカのコミュニティにおいて。

「ダンスホール」は、文字通り人々が集まって踊るための場所やイベント自体を指すこともあります。特にジャマイカの文化では、サウンドシステムが音楽を流し、人々が夜通し踊る集会を指すことが多いです。

We went to a dancehall party last Saturday. (先週の土曜日にダンスホールパーティーに行きました。)

• We: 「私たち」を指す複数形代名詞です。
• went to: 「～に行った」という意味で、場所への移動を表します。
• a dancehall party: 「ダンスホールのパーティー」を指します。ダンスホール音楽が演奏されるパーティーです。
• last Saturday: 「先週の土曜日」という意味で、時を示します。

The old dancehall was converted into a community center. (その古いダンスホールはコミュニティセンターに改築されました。)

• The old dancehall: 「その古いダンスホール」を指します。ここでは、かつてダンスの場所として使われていた建物を意味します。
• was converted into: 「～に改築された」「～に転換された」という意味の受動態です。
• a community center: 「コミュニティセンター」を指します。地域住民のための施設です。

Many dancers showcase their skills at the local dancehall. (多くのダンサーが地元のダンスホールでその技を披露します。)

• Many dancers: 「多くのダンサー」を指します。
• showcase their skills: 「彼らの技を披露する」という意味です。「showcase」は「展示する、披露する」、「their skills」は「彼らの技術」を指します。
• at the local dancehall: 「地元のダンスホールで」という意味で、地域にあるダンスイベントの場所を指します。

関連

• Reggae
• Ska
• Dub
• Riddim
• Sound system
• Jamaica
• Toasting
• DJ