Crippling

/ˈkrɪplɪŋ/ クリプリング

1. 重大な損害を与える、身体を不自由にするような

人や組織、システムの機能や活動能力を著しく損ない、通常の働きができなくさせるような状況を指します。身体的な不自由さや、何かの能力が大きく阻害されるニュアンスを含みます。

The accident left him with a crippling injury. (その事故で彼は重傷を負いました。)

• The accident: その事故
• left him with: 彼に～を残した、彼が～になった
• a crippling injury: 身体を不自由にするほどの重傷

A crippling blow to his confidence. (彼の自信に致命的な打撃。)

• A crippling blow: 致命的な打撃
• to his confidence: 彼の自信に対して

The disease had a crippling effect on her mobility. (その病気は彼女の移動能力に甚大な影響を与えました。)

• The disease: その病気
• had a crippling effect: 甚大な影響を与えた
• on her mobility: 彼女の移動能力に

2. 経済的に破滅的な、壊滅的な

経済的な活動や成長を著しく阻害し、回復が困難なほどの大きな損害や負担をもたらす状況を指します。財政的な破綻や機能不全に追い込むようなニュアンスがあります。

The crippling debt forced the company into bankruptcy. (その壊滅的な借金が会社を破産に追い込みました。)

• The crippling debt: 壊滅的な借金
• forced: 強制した
• the company: その会社を
• into bankruptcy: 破産に

Crippling taxes stifled economic growth. (重い税金が経済成長を阻害しました。)

• Crippling taxes: 重い税金
• stifled: 阻害した
• economic growth: 経済成長

They faced crippling healthcare costs. (彼らは壊滅的な医療費に直面しました。)

• They faced: 彼らは直面した
• crippling healthcare costs: 壊滅的な医療費

関連

• disabling
• debilitating
• devastating
• ruinous
• destructive
• incapacitating
• severe
• cripplingly