Even
「～でさえ」「～すら」という意味で、強調を表します。
small regular savings
「少額の定期的な貯蓄」という意味です。
can yield
「生み出すことができる」「もたらすことができる」という意味です。「can」（～できる）と「yield」（生み出す、産出する）の組み合わせです。
significant returns
「かなりの利益」「大きな収益」という意味です。
due to
「～のために」「～のおかげで」という理由や原因を表します。
compound interest
元金と利息の合計に対してさらに利息が付く「複利」を指します。