Christmas Eve

[ˈkrɪsməs ˈiːv] クリスマス イーブ

1. クリスマスの前日、特に12月24日の晩または夜。

キリスト降誕祭(クリスマス)の前日にあたり、特にその晩から夜にかけての時間帯を指します。多くの文化圏でクリスマス本番に向けた準備や家族との特別な時間が過ごされる日とされています。
We always decorate the tree on Christmas Eve. (私たちはいつもクリスマスイブにツリーを飾ります。)

2. 12月24日その日全体を指すこともあります。

本来は前日の夜を指しますが、会話などでは12月24日全体を指すことも一般的です。この日はプレゼントの用意や家族との集まりなど、クリスマスの準備で慌ただしい一日となります。
She was born on Christmas Eve. (彼女はクリスマスイブに生まれました。)