memrootじしょ
英和翻訳
Chief of Staff
Chief of Staff
[tʃiːf əv stæf]
チーフ・オブ・スタッフ
1.
組織の最高責任者または主要な役職の補佐官で、日々の運営を管理し、主要な情報と助言を提供する役職。
この役職は、組織のリーダーの右腕として機能し、リーダーの戦略的目標達成を支援するために、日々の運営、コミュニケーション、優先順位付け、スタッフの管理など、幅広い責任を負います。政府、軍隊、企業などで見られます。
The
President's
Chief
of
Staff
announced
new
policy
initiatives.
(大統領首席補佐官が新しい政策のイニシアチブを発表しました。)
The President's
大統領の。誰に属するかを示します。
Chief of Staff
首席補佐官という役職を指します。
announced
「発表した」という過去の行動を示します。
new policy initiatives
新しい政策の取り組みや計画を意味します。
As
Chief
of
Staff,
her
duties
include
managing
the
executive's
schedule
and
advising
on
strategic
matters.
(首席補佐官として、彼女の職務には役員のスケジュールの管理や戦略的な問題に関する助言が含まれます。)
As Chief of Staff
首席補佐官として、という役割を示します。
her duties
彼女の職務や責任を指します。
include
「含む」という意味です。
managing the executive's schedule
役員のスケジュールを管理することを指します。
and advising on strategic matters
そして、戦略的な事柄について助言することを意味します。
The
General
relies
heavily
on
his
Chief
of
Staff
for
operational
planning.
(その将軍は作戦計画に関して、彼の参謀長に大きく依存しています。)
The General
その将軍を指します。
relies heavily on
～に大きく依存するという意味です。
his Chief of Staff
彼の参謀長を指します。
for operational planning
作戦計画のために、という意味です。
Every
successful
CEO
often
has
a
trusted
Chief
of
Staff
to
streamline
operations.
(成功しているCEOは皆、業務を効率化するために信頼できる首席補佐官をしばしば持っています。)
Every successful CEO
成功しているすべての最高経営責任者を指します。
often has
しばしば持っている、という意味です。
a trusted Chief of Staff
信頼できる首席補佐官を指します。
to streamline operations
業務を効率化するために、という目的を示します。
The
outgoing
Chief
of
Staff
briefed
her
successor
on
current
projects.
(退任する首席補佐官は、現在のプロジェクトについて後任者に説明しました。)
The outgoing
退任する、という意味です。
Chief of Staff
首席補佐官という役職を指します。
briefed
「説明した」という過去の行動を示します。
her successor
彼女の後任者を指します。
on current projects
現在のプロジェクトについて、という意味です。
The
Chief
of
Staff
is
responsible
for
overseeing
all
administrative
functions.
(首席補佐官は、すべての管理機能を監督する責任があります。)
The Chief of Staff
首席補佐官という役職を指します。
is responsible for
～に責任がある、という意味です。
overseeing
監督すること、という意味です。
all administrative functions
すべての管理機能を指します。
関連
Aide
Advisor
Executive assistant
Deputy
Chief operating officer (COO)
Secretary
Director of operations
Special assistant