Cemetery Ridge

/ˈsɛmɪˌtɛri rɪdʒ/ セメタリー・リッジ

1. ゲティスバーグの戦いにおける、北軍が防御陣地を築いた重要な尾根の名称。

セメタリー・リッジは、南北戦争中のゲティスバーグの戦いにおいて、北軍が防御陣地を築いた重要な地形的特徴です。その名前は、近くにある市民墓地に由来しており、激しい戦闘が繰り広げられた場所として知られています。

Cemetery Ridge was a pivotal defensive position for the Union Army. (セメタリー・リッジは北軍にとって極めて重要な防御拠点でした。)

• Cemetery Ridge: 南北戦争中のゲティスバーグの戦場にある特定の尾根の名称です。
• was: 「～だった」と過去の状態を表します。
• a pivotal: 「極めて重要な」という意味の形容詞です。
• defensive position: 「防御拠点」や「防御陣地」を意味します。
• for the Union Army: 「北軍にとって」という意味で、その対象を示します。

Many heroic stands were made by Union soldiers on Cemetery Ridge. (多くの英雄的な抵抗が北軍兵士によってセメタリー・リッジで行われました。)

• Many heroic stands: 「多くの英雄的な抵抗」を意味します。
• were made: 「行われた」という受動態の過去形です。
• by Union soldiers: 「北軍兵士によって」という行為者を示します。
• on Cemetery Ridge: 「セメタリー・リッジの上で」という場所を示します。

The Confederate attack on Cemetery Ridge was repulsed with heavy losses. (セメタリー・リッジへの南軍の攻撃は、甚大な損害を伴って撃退されました。)

• The Confederate attack: 「南軍の攻撃」を指します。
• on Cemetery Ridge: 「セメタリー・リッジに対して」という攻撃の対象を示します。
• was repulsed: 「撃退された」という受動態の過去形です。
• with heavy losses: 「甚大な損害を伴って」という状況を示します。

Today, Cemetery Ridge is part of the Gettysburg National Military Park. (今日、セメタリー・リッジはゲティスバーグ国立軍事公園の一部です。)

• Today: 「今日」という時点を示します。
• Cemetery Ridge: 南北戦争中のゲティスバーグの戦場にある特定の尾根の名称です。
• is part of: 「～の一部である」という意味です。
• the Gettysburg National Military Park: 「ゲティスバーグ国立軍事公園」という固有名詞です。

関連

• Gettysburg
• American Civil War
• Pickett's Charge
• Little Round Top
• Devil's Den
• Union Army
• Confederate Army