memrootじしょ
英和翻訳
Cellulose
Cellulose
ˈseljʊˌləʊs
セルロース
1.
セルロース(植物の細胞壁の主成分)
セルロースは、植物の細胞壁の主要な構成要素であり、繊維状の炭水化物です。地球上で最も豊富に存在する有機化合物の一つで、紙や布、建材などの原料として広く利用されています。
Cellulose
is
a
major
component
of
plant
cell
walls.
(セルロースは植物の細胞壁の主要な構成要素です。)
Cellulose
植物の細胞壁などの主成分である「セルロース」という物質の名前です。
is
「~である」「~の状態である」という意味を表す動詞です。
a major component
「主要な構成要素」を意味する名詞句です。
of
前置詞で、「~の」「~に属する」といった関係を示します。
plant cell walls
「植物の細胞壁」を意味する名詞句です。
Wood
consists
mainly
of
cellulose.
(木材は主にセルロースで構成されています。)
Wood
「木材」という意味の名詞です。
consists of
「~から成る」「~で構成されている」という意味の句動詞です。
mainly
「主に」「大部分は」という意味の副詞です。
cellulose
植物の細胞壁などの主成分である「セルロース」という物質の名前です。
Paper
is
made
from
cellulose
fibers.
(紙はセルロース繊維から作られます。)
Paper
「紙」という意味の名詞です。
is made from
「~から作られる」という意味の受動態の動詞句です。原料から製品が作られる場合に使われます。
cellulose fibers
「セルロース繊維」という意味の名詞句です。
2.
(工業的に加工された)セルロース
工業的には、天然のセルロースを化学的に加工した様々な形の「セルロース」が利用されています。食品添加物(増粘剤、乳化剤)、医薬品(錠剤の結合剤)、化粧品、建材、繊維製品など、その用途は多岐にわたります。
This
product
contains
modified
cellulose
as
a
thickener.
(この製品には、増粘剤として加工セルロースが含まれています。)
This
指示代名詞で、「これ」「こちら」という意味です。
product
「製品」という意味の名詞です。
contains
「~を含む」という意味の動詞です。
modified cellulose
「加工されたセルロース」を意味する名詞句です。食品添加物や医薬品などに使われる化学的に改変されたセルロースを指すことが多いです。
as
前置詞で、「~として」という意味です。
a thickener
「増粘剤」という意味の名詞です。
Microcrystalline
cellulose
is
used
in
pharmaceutical
tablets
as
a
binder.
(微結晶セルロースは、結合剤として医薬品の錠剤に用いられます。)
Microcrystalline cellulose
「微結晶セルロース」を意味する名詞句です。医薬品や食品の添加物として広く使われます。
is used
「使われる」「利用される」という意味の受動態の動詞句です。
in
前置詞で、「~の中に」「~において」といった場所や範囲を示します。
pharmaceutical tablets
「医薬品の錠剤」を意味する名詞句です。
as
前置詞で、「~として」という意味です。
a binder
「結合剤」という意味の名詞です。
Cellulose
derivatives
have
a
wide
range
of
applications.
(セルロース誘導体には幅広い用途があります。)
Cellulose derivatives
「セルロース誘導体」を意味する名詞句です。セルロースを化学的に改変して作られた様々な物質を指します。
have a wide range
「広範囲にわたる」「多岐にわたる」という意味の動詞句です。
of applications
「応用」「用途」を意味する名詞です。複数形になっています。
関連
polysaccharide
plant cell wall
fiber
wood
paper
glucose
starch
lignin
chitin