Bilingualism

/baɪˈlɪŋɡwəlɪzəm/ バイリンガリズム

1. 二つの言語を流暢に話せる能力や状態。

個人が二つの異なる言語を習得し、それらを効果的に使いこなせる状態を指します。これは、単に二つの言語を知っているだけでなく、日常生活や専門的な場面で流暢に切り替えながら使用できる能力を含みます。

Bilingualism is a common phenomenon in many parts of the world. (バイリンガリズムは世界の多くの地域で一般的な現象です。)

• Bilingualism: 二つの言語を話せる能力や状態を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を示します。
• a common phenomenon: 「一般的な現象」という意味です。
• in many parts: 「多くの地域で」という意味です。
• of the world: 「世界中の」という意味です。

Her bilingualism allowed her to communicate with both English and French speakers effortlessly. (彼女のバイリンガリズムのおかげで、英語とフランス語の両方の話者と楽にコミュニケーションが取れました。)

• Her bilingualism: 「彼女の二言語使用能力」を指します。
• allowed her to: 「彼女に～することを許した」「彼女は～できた」という意味です。
• communicate with: 「～とコミュニケーションをとる」という意味です。
• both English and French speakers: 「英語とフランス語の両方の話者」を指します。
• effortlessly: 「楽に」「苦労なく」という意味です。

Promoting bilingualism in education can provide significant cognitive benefits for children. (教育におけるバイリンガリズムの促進は、子供たちに重要な認知上の利益をもたらすことができます。)

• Promoting: 「促進すること」という意味です。
• bilingualism: 二つの言語を話せる能力や状態を指します。
• in education: 「教育において」という意味です。
• can provide: 「提供できる」「もたらすことができる」という意味です。
• significant cognitive benefits: 「重要な認知上の利益」という意味です。
• for children: 「子供たちにとって」という意味です。

関連

• multilingualism
• monolingualism
• bilingual
• language acquisition
• code-switching