memrootじしょ
英和翻訳
Angst
Angst
/æŋst/
アングスト
1.
漠然とした不安、実存的な不安感や苦悩
主にドイツ語から英語に取り入れられた言葉で、深い精神的な不安、特に人生の意味や存在そのものに対する苦悩や恐れを指します。個人的な心配事を超えた、より広範で哲学的な感情です。
His
work
is
full
of
angst
and
despair.
(彼の作品は不安と絶望に満ちている。)
His
「彼の」という所有を表します。
work
「作品」や「仕事」を指します。
is
「〜である」という状態を表す動詞です。
full of
「〜でいっぱいの」という意味の熟語です。
angst
深い不安や苦悩を意味します。
and
「〜と」という接続詞です。
despair
「絶望」を意味します。
The
novel
captures
the
angst
of
adolescence.
(その小説は思春期の不安を捉えている。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
novel
「小説」を指します。
captures
「捉える」「捕らえる」という意味の動詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
angst
深い不安や苦悩を意味します。
of
「〜の」という所有や関連を表します。
adolescence
「思春期」を指します。
There
was
a
sense
of
angst
pervading
the
younger
generation.
(若い世代に不安感が広まっていた。)
There was
「〜があった」という存在を表します。
a sense of
「〜な感覚」という意味の熟語です。
angst
深い不安や苦悩を意味します。
pervading
「〜に広がる」「〜に満ちる」という意味の動詞「pervade」の現在分詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
younger generation
「若い世代」を指します。
She
felt
a
sudden
pang
of
angst
about
her
future.
(彼女は突然、自分の未来について不安を感じた。)
She
「彼女」という人を指します。
felt
「感じる」という意味の動詞「feel」の過去形です。
a sudden pang of
「突然の激しい痛みや感情の動き」という意味の熟語です。ここでは「突然の不安感」を指します。
angst
深い不安や苦悩を意味します。
about
「〜について」という前置詞です。
her
「彼女の」という所有を表します。
future
「未来」を指します。
関連
anxiety
dread
fear
apprehension
malaise
existentialism
anguish
disquiet