An Alford plea
「アルフォード答弁」を指します。「An」は不定冠詞です。
is often used
「しばしば使われる」という受動態の表現です。「often」は「しばしば」という意味です。
when
「～の時に」という時を表す接続詞です。
a defendant
「被告人」を指します。
maintains innocence
「無実を主張し続ける」という意味です。「maintains」は「維持する、主張する」、「innocence」は「無実」という意味です。
but
「しかし」という逆接を表す接続詞です。
fears
「～を恐れる」という意味です。
a harsher sentence
「より厳しい判決」を指します。「harsher」は「より厳しい」、「sentence」は「判決」という意味です。
if convicted
「もし有罪判決を受けたなら」という意味です。「if」は「もし～なら」、「convicted」は「有罪判決を受けた」という状態を表します。