zillion

ˈzɪljən ジリアン

1. 非常に大きな、不特定の数や量。

数えきれないほど多い量や数について話すときに使われる、非公式で誇張された言葉です。正確な数を表すのではなく、「すごくたくさん」というニュアンスを伝えます。

I have a zillion things to do today. (今日はやるべきことが山ほどある。)

• I: 「私」という話し手を指します。
• have: ここでは「持っている」ではなく、「ある」という意味合いで、後に続く「a zillion things to do」と合わせて「やるべきことがある」となります。
• a zillion things: 「非常にたくさんのこと」という意味です。「zillion」は誇張した表現で、数えきれないほど多いことを強調しています。
• to do: 前の「things」を修飾し、「すべき」「やるべき」という意味を加えます。
• today: 「今日」という日を指します。

There were a zillion people at the concert. (コンサートにはものすごい数の人がいた。)

• There were: 「～がいた」「～があった」という存在を示す構文です。過去形です。
• a zillion people: 「ものすごい数の人」という意味です。「zillion」が非常に多いことを強調しています。
• at the concert: 「コンサートで」という場所を示します。

He must have a zillion dollars. (彼は何十億ドルも持っているに違いない。)

• He must have: 「彼は持っているに違いない」「彼はきっと～だろう」という推測や確信を表します。
• a zillion dollars: 「何十億ドルものお金」という意味です。「zillion」が非常に巨額であることを強調しています。

2. 非常に大きな、不特定の数や量。

非公式な状況で、極めて多いと感じる数や量を表現するために用いられます。「非常にたくさん」という意味合いで、具体的な数値ではないことを示します。

She has a zillion shoes. (彼女は靴を山ほど持っている。)

• She has: 「彼女は持っている」という意味です。
• a zillion shoes: 「山ほどたくさんの靴」という意味です。「zillion」が靴の数が極めて多いことを強調しています。

It feels like it takes a zillion years to finish this project. (このプロジェクトを終えるのに、何年もかかっているように感じる。)

• It feels like: 「～のように感じる」「～らしい」という意味です。
• it takes: 「（時間や労力が）かかる」という意味です。「It」は形式主語です。
• a zillion years: 「何年も」「途方もない時間」という意味です。「zillion years」で非常に長い時間を強調しています。
• to finish this project: 「このプロジェクトを終えるために」「終えるのに」という目的や結果を示します。

Thanks a zillion! (ものすごくありがとう！)

• Thanks: 「ありがとう」という意味です。
• a zillion: 非公式な表現で、「ものすごく」「非常に」という意味で感謝の度合いを強調します。

関連

• million
• billion
• gazillion
• umpteen
• innumerable
• countless
• many
• tons
• loads