umpteen

[ˈʌmptiːn] アムプティーン

1. 数えきれないほど多くの、非常に多くの。

正確な数は不明だが、とにかく「とてもたくさん」あることを強調する際に使われます。カジュアルな場面で用いられることが多いです。

I've told you umpteen times not to do that. (それをするなと、もう数えきれないほど何度も言いましたよ。)

• I've told: 「私は言った」という意味で、完了形を使って「〜したことがある」または「〜してしまった」ことを示します。
• you: 「あなたに」という意味で、話の相手を指します。
• umpteen times: 「数えきれないほど多くの回数」という意味で、非常に多くの回数を強調します。
• not to do that: 「それをしてはいけない」という意味で、禁止や忠告の内容を示します。

There are umpteen reasons why we can't go. (私たちが行けない理由は山ほどあります。)

• There are: 「〜がある」という存在を表す表現です。
• umpteen reasons: 「非常に多くの理由」という意味で、膨大な数の理由があることを示します。
• why we can't go: 「なぜ私たちが行けないのか」という、行けない理由の内容を説明する節です。

She's got umpteen dresses in her closet. (彼女のクローゼットには数えきれないほどのドレスがあります。)

• She's got: 「彼女は持っている」という意味で、口語的な表現です。
• umpteen dresses: 「非常に多くのドレス」という意味で、ドレスの数の多さを強調します。
• in her closet: 「彼女のクローゼットの中に」という意味で、場所を示します。

2. 非常にたくさんあるが、具体的な数を特定しない場合に使う。

話者が具体的な数を数え上げることに意味を見出さない、あるいは数えるのが困難なほど多いと感じている状況で使われます。概して「すごく多い」という感情を表します。

We went to umpteen different stores looking for it. (それを探して、数えきれないほどの様々な店を回りました。)

• We went: 「私たちが行った」という意味で、過去の行動を示します。
• to umpteen different stores: 「非常に多くの異なる店へ」という意味で、訪問した店の数の多さと多様性を強調します。
• looking for it: 「それを探して」という意味で、行動の目的を示します。

He has umpteen hobbies and interests. (彼には数えきれないほどの趣味や興味があります。)

• He has: 「彼は持っている」という意味で、所有や存在を示します。
• umpteen hobbies: 「非常に多くの趣味」という意味で、趣味の数の多さを強調します。
• and interests: 「そして興味」という意味で、趣味と共に興味も多数あることを示します。

You've given me umpteen reasons to be skeptical. (懐疑的になる理由は山ほど与えられました。)

• You've given: 「あなたは与えた」という意味で、完了形を使って「〜してしまった」ことを示します。
• me: 「私に」という意味で、行動の対象を示します。
• umpteen reasons: 「非常に多くの理由」という意味で、理由の数の多さを強調します。
• to be skeptical: 「懐疑的であるために」という意味で、その理由が何のためであるかを示します。

関連

• countless
• numerous
• myriad
• zillion
• gazillion
• infinite