yucky

[ˈjʌki] ヤッキー

1. 食べ物や物事がひどくまずい、不快である、気持ち悪いと感じるさま。主に子供が使う言葉。

「yucky」は、味、匂い、見た目などが不快であると感じるときに使う、子供っぽい、またはくだけた表現です。吐き気を催すようなものや、触りたくないもの、あるいは単に嫌悪感を抱くものに対して使われます。主に子供や、子供と話す大人が使うことが多いです。

That broccoli tastes yucky. (あのブロッコリーはまずい。)

• That: 「あれ」「その」を指します。
• broccoli: ブロッコリーを指します。
• tastes: 「〜な味がする」という意味です。
• yucky: ひどくまずい、不快な、気持ち悪いという意味です。

Don't touch that; it looks yucky. (あれに触るな、気持ち悪いぞ。)

• Don't: 「〜するな」という禁止を表します。do notの短縮形です。
• touch: 「触る」という意味です。
• that: 「あれ」「それ」を指します。
• it: 「それ」を指す代名詞です。
• looks: 「〜に見える」という意味です。
• yucky: ひどくまずい、不快な、気持ち悪いという意味です。

The smell from the garbage can was really yucky. (ゴミ箱からの匂いは本当に不快だった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• smell: 「匂い」という意味です。
• from: 「〜から」という起源を表します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• garbage can: 「ゴミ箱」という意味です。
• was: be動詞の過去形です。
• really: 「本当に」「とても」という強調を表します。
• yucky: ひどくまずい、不快な、気持ち悪いという意味です。

2. 嫌な、不快な、気持ち悪い。

「yucky」は、味や匂いだけでなく、見た目や感触、あるいは状況や行動など、あらゆる種類の不快感や嫌悪感を表現するために使われます。特に、衛生的に不快なものや、道徳的に受け入れがたいものに対しても使われることがあります。

I stepped in something yucky. (何か嫌なものを踏んでしまった。)

• I: 「私」という人を指します。
• stepped in something: 「何かを踏んだ」という意味です。
• yucky: 嫌な、不快な、気持ち悪いという意味です。

That movie was so yucky. (あの映画はとても気持ち悪かった（不快だった）。)

• That: 「あれ」「その」を指します。
• movie: 「映画」という意味です。
• was: be動詞の過去形です。
• so: 「とても」「非常に」という強調を表します。
• yucky: 嫌な、不快な、気持ち悪いという意味です。

He has some yucky habits. (彼にはいくつか嫌な癖がある。)

• He: 「彼」という人を指します。
• has: 「〜を持っている」という意味です。
• some: 「いくつかの」という意味です。
• yucky: 嫌な、不快な、気持ち悪いという意味です。
• habits.: 「習慣」「癖」という意味です。

関連

• gross
• disgusting
• nasty
• unpleasant
• awful
• horrid
• icky