memrootじしょ
英和翻訳
widescreen
guaranteed position
quite the contrary
per this guideline
low self-esteem
hyperspace
doorframe
first installment
suggestion box
fireworks
widescreen
/ˈwaɪdskriːn/
ワイドスクリーン
1.
従来の4:3よりも広い画面比率を持つ(映画、テレビ、コンピュータ画面)
映画やテレビ、コンピュータ画面が、従来の縦横比よりも横に広い形状をしていることを指します。これにより、より臨場感のある映像体験や広い情報表示が可能になります。
This
film
is
presented
in
widescreen
format.
(この映画はワイドスクリーン形式で上映されます。)
This film
「この映画」を指します。
is presented
「上映される」「提示される」という受動態の動詞句です。
in widescreen format
「ワイドスクリーン形式で」という意味の句です。
Many
modern
televisions
are
widescreen.
(多くの現代のテレビはワイドスクリーンです。)
Many modern televisions
「多くの現代のテレビ」を指します。
are
「〜である」という存在や状態を示す動詞です。
widescreen
「ワイドスクリーン(の)」という形容詞で、広い画面比率を持つことを表します。
The
director
chose
a
widescreen
shot
to
capture
the
vast
landscape.
(監督は広大な風景を捉えるためにワイドスクリーンのショットを選んだ。)
The director
「その監督」を指します。
chose
「選んだ」という動詞chooseの過去形です。
a widescreen shot
「ワイドスクリーンのショット」を指します。
to capture
「〜を捉えるために」という目的を表す不定詞句です。
the vast landscape
「広大な風景」を指します。
2.
従来の画面よりも広い縦横比を持つ画面や形式
映像を表示する際の、横長の画面やその表示形式自体を指す言葉です。映画館のスクリーンや、テレビ、モニターなどで用いられる、横に広い表示領域を意味します。
My
new
monitor
is
a
beautiful
widescreen.
(私の新しいモニターは美しいワイドスクリーンです。)
My new monitor
「私の新しいモニター」を指します。
is
「〜である」という存在や状態を示す動詞です。
a beautiful widescreen
「美しいワイドスクリーン」という名詞句で、広い画面比率を持つディスプレイを指します。
They
prefer
watching
movies
on
a
large
widescreen.
(彼らは大きなワイドスクリーンで映画を見るのを好む。)
They
「彼ら」を指します。
prefer watching
「〜を見ることを好む」という意味の動詞句です。
movies
「映画」を指します。
on a large widescreen
「大きなワイドスクリーンで」という場所や手段を表す句です。
The
cinematic
experience
is
enhanced
by
viewing
films
on
a
widescreen.
(ワイドスクリーンで映画を見ることで、映画体験が向上する。)
The cinematic experience
「映画体験」を指します。
is enhanced
「向上する」「強化される」という受動態の動詞句です。
by viewing
「〜を見ることによって」という手段を表す句です。
films
「映画」を指します。
on a widescreen
「ワイドスクリーンで」という場所や手段を表す句です。
関連
aspect ratio
cinemascope
anamorphic
ultrawide
display
monitor
fullscreen