wide awake

waɪd əˈweɪk ワイド アウェイク

1. 完全に目覚めている、眠気が全くない

完全に眠気がなく、意識がはっきりしている状態を指します。熟睡から目覚めたばかりの状態や、夜中に目が覚めてしまい眠れない状態など、様々な文脈で使われます。

I was wide awake by 6 AM, even though I went to bed late. (遅く寝たにもかかわらず、午前6時には完全に目が覚めていました。)

• I: 私
• was wide awake: 完全に目覚めていた
• by 6 AM: 午前6時までに
• even though: ～にもかかわらず
• I went to bed late: 私は遅く寝た

After drinking coffee, I felt wide awake and ready to work. (コーヒーを飲んだ後、すっかり目が覚めて仕事に取り掛かる準備ができました。)

• After drinking coffee: コーヒーを飲んだ後
• I felt: 私は感じた
• wide awake: すっかり目が覚めて
• and ready to work: そして仕事に取り掛かる準備ができた

The children were wide awake and excited, even at midnight on Christmas Eve. (クリスマスイブの真夜中でも、子供たちは完全に目を覚まして興奮していました。)

• The children: その子供たち
• were wide awake: 完全に目を覚ましていた
• and excited: そして興奮していた
• even at midnight: 真夜中でも
• on Christmas Eve: クリスマスイブに

関連

• alert
• vigilant
• awake
• conscious
• fully awake
• bright-eyed and bushy-tailed