memrootじしょ
英和翻訳
well-known person
well-known person
/ˈwɛlˈnoʊn ˈpɜːrsən/
ウェルノウン パースン
1.
世間に広く知られている人。
社会的に広い範囲でその存在や業績が認知されている人物を表します。
She's
a
well-known
person
in
the
art
world.
(彼女は美術界ではよく知られた人です。)
She's
「She is」の短縮形で、女性を指します。
a well-known person
「よく知られた人」、つまり有名人や著名人を指します。
in the art world
「美術界で」という場所や分野を示します。
He
became
a
well-known
person
after
his
discovery.
(彼は発見後、著名人となりました。)
He became
彼が〜になった、という変化を表します。
a well-known person
「よく知られた人」になります。
after his discovery
彼の発見の後で、という時系列を表します。
It's
rare
to
meet
such
a
well-known
person
in
this
small
town.
(この小さな町でそのような有名人に会うのは珍しいことです。)
It's rare
「それは珍しい」という意味です。
to meet
〜と会う、という行為を示します。
such a well-known person
そのような有名人、つまり非常に有名な人を指します。
in this small town
この小さな町で、という場所を示します。
2.
社会的地位や影響力があり、多くの人に認識されている人物。
単に有名であるだけでなく、特定の分野や地域において重要な立場や影響力を持つ人物を指すことがあります。
The
conference
was
attended
by
many
well-known
persons.
(その会議には多くの名士が出席しました。)
The conference
その会議、という対象です。
was attended by
〜によって出席された、という受動態です。
many well-known persons
多くの著名な人々、名士を指します。
He
is
a
well-known
person
in
political
circles.
(彼は政界の要人です。)
He is
彼が〜である、という状態です。
a well-known person
有名人、ここでは政治の世界における要人や重鎮を指します。
in political circles
政治界で、という分野を示します。
As
a
well-known
person,
his
opinions
carry
weight.
(彼は著名人であるため、その意見には重みがあります。)
As a well-known person
有名人であるので、という理由や立場を表します。
his opinions
彼の意見、という対象です。
carry weight
重みがある、影響力がある、という意味の慣用句です。
関連
famous
notable
prominent
celebrity
public figure