memrootじしょ
英和翻訳
wedding specialist
wedding specialist
[ˈwɛdɪŋ ˈspɛʃəlɪst]
ウェディングスペシャリスト
1.
結婚式の専門家、ウェディングプランナー
結婚式の準備から当日までの全てにおいて、新郎新婦をサポートする専門職。会場選び、予算管理、ドレスや料理の手配、演出の提案など、多岐にわたる業務を担当し、最高の結婚式を実現するために尽力します。
She
decided
to
hire
a
wedding
specialist
to
help
plan
her
big
day.
(彼女は大切な日を計画するためにウェディングスペシャリストを雇うことにしました。)
She
「彼女」という人を指します。
decided to hire
「雇うことを決めた」という意味です。
a wedding specialist
「結婚式の専門家」を指します。
to help plan
「計画するのを手伝うために」という目的を表します。
her big day
「彼女の大切な日」を指し、この文脈では「結婚式」を意味します。
Our
wedding
specialist
recommended
a
beautiful
venue
overlooking
the
ocean.
(私たちのウェディングスペシャリストは、海が見える美しい会場を推薦しました。)
Our wedding specialist
「私たちの結婚式の専門家」を指します。
recommended
「推薦した」という過去の行動を表します。
a beautiful venue
「美しい会場」を指します。
overlooking the ocean
「海を見下ろす(場所にある)」という意味で、会場の立地を説明します。
Being
a
wedding
specialist
requires
excellent
organizational
skills
and
a
keen
eye
for
detail.
(ウェディングスペシャリストであることは、優れた組織力と細部への鋭い注意力を必要とします。)
Being a wedding specialist
「ウェディングスペシャリストであること」という状態を指します。
requires
「必要とする」という意味です。
excellent organizational skills
「優れた組織力」を指します。
and a keen eye for detail
「そして細部への鋭い注意(目)」を意味します。
関連
wedding planner
event coordinator
bridal consultant
marriage consultant
wedding organizer