watch fob

/ˈwɑːtʃ fɑːb/ ウォッチ フォブ

1. 懐中時計に取り付けられた、装飾的な要素を持つ短い鎖やリボン。

懐中時計の持ち主の個性やステータスを示すために、しばしば紋章や特別なデザインの飾りが付けられている、懐中時計用の装飾品です。

He proudly displayed his antique pocket watch with a silver watch fob. (彼は銀製のウォッチフォブが付いたアンティークの懐中時計を誇らしげに見せた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• proudly: 誇らしげに、得意げにという意味です。
• displayed: 展示する、見せびらかすという意味の動詞「display」の過去形です。
• his antique pocket watch: 彼が所有する古い懐中時計を指します。「antique」は骨董品、古美術品を意味します。
• with a silver watch fob: 銀製のウォッチフォブが付いていることを示します。「watch fob」は懐中時計に付ける飾り付きの短い鎖やリボンです。

The vintage watch fob was intricately carved with initials. (そのヴィンテージのウォッチフォブには、イニシャルが精巧に彫られていた。)

• The vintage watch fob: 古い時代の、特に価値のある懐中時計用のウォッチフォブを指します。
• was intricately carved: 非常に複雑で細かい細工が施されていることを示します。「carved」は彫刻する、彫るという意味の動詞「carve」の過去分詞形です。
• with initials: 苗字や名前の頭文字が彫られていることを意味します。

A simple leather watch fob can add a touch of elegance to a classic timepiece. (シンプルな革製のウォッチフォブは、クラシックな時計に優雅さを加えることができる。)

• A simple leather watch fob: 装飾が少なく、革でできた懐中時計用のウォッチフォブを指します。
• can add: 加えることが可能である、追加できるという意味です。
• a touch of elegance: 少しの優雅さ、上品さを意味する表現です。
• to a classic timepiece: 古典的で時代を超越した時計に対して、という意味です。

2. 懐中時計がポケットから落ちるのを防ぐために取り付けられる、短い鎖やリボン。

懐中時計を上着やズボンのポケットに安全に保持するための実用的な付属品です。これにより、時計を容易に取り出せ、かつ落下を防ぎます。

He proudly displayed his antique pocket watch with a silver watch fob. (彼は銀製のウォッチフォブが付いたアンティークの懐中時計を誇らしげに見せた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• proudly: 誇らしげに、得意げにという意味です。
• displayed: 展示する、見せびらかすという意味の動詞「display」の過去形です。
• his antique pocket watch: 彼が所有する古い懐中時計を指します。「antique」は骨董品、古美術品を意味します。
• with a silver watch fob: 銀製のウォッチフォブが付いていることを示します。「watch fob」は懐中時計に付ける飾り付きの短い鎖やリボンです。

The vintage watch fob was intricately carved with initials. (そのヴィンテージのウォッチフォブには、イニシャルが精巧に彫られていた。)

• The vintage watch fob: 古い時代の、特に価値のある懐中時計用のウォッチフォブを指します。
• was intricately carved: 非常に複雑で細かい細工が施されていることを示します。「carved」は彫刻する、彫るという意味の動詞「carve」の過去分詞形です。
• with initials: 苗字や名前の頭文字が彫られていることを意味します。

A simple leather watch fob can add a touch of elegance to a classic timepiece. (シンプルな革製のウォッチフォブは、クラシックな時計に優雅さを加えることができる。)

• A simple leather watch fob: 装飾が少なく、革でできた懐中時計用のウォッチフォブを指します。
• can add: 加えることが可能である、追加できるという意味です。
• a touch of elegance: 少しの優雅さ、上品さを意味する表現です。
• to a classic timepiece: 古典的で時代を超越した時計に対して、という意味です。

関連

• watch chain
• pocket watch
• timepiece
• ornament
• accessory